1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Film Ini Dirobek Oleh DDH Bergabunglah dengan @DDHRips 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 Aku mencintaimu di zaman kepolosan, ketika saya tidak tahu apa arti pengkhianatan. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 Aku mencintaimu di zaman kepolosan, ketika saya tidak tahu apa arti pengkhianatan. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (Senandung romantis yang lembut) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 Aku tidak pernah tahu kamu akan mengkhianatiku. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 Juliet… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (Senandung romantis yang lembut) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 Anda di sana, kan? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 saya di sini. 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (Terengah-engah) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (Mengetuk palang dengan tongkat) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 Hei, bukankah kamu bilang kamu akan mencukur jenggotmu? Ayo. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 Semuanya siapkan formulir Anda. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 Pindahkan… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 selanjutnya, Ishaq! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 Apa ini, Ishaq? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 Kembali ke penjara lagi? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 Ini hari ulang tahun Bachu saya, Pak. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (Musik membangun dan pembukaan gerbang) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (Musik heroik meningkat) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 Apa pria ini, merokok di masa corona? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 -Aku menyimpannya untukmu. -Ah, benarkah? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (Musik heroik meningkat) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 Salam, saudara. Apa yang kamu bawa kali ini? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 Hmm… tinggalkan itu. Apa yang harus saya lakukan? 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 Cukur saja dengan cepat. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 -Aku akan memberimu bentuk gaya pahlawan. -Hei, hati-hati… kamu akan memotongnya. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 Jangan khawatir, saya akan menanganinya. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (Gerbang terbuka) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 Ishaq bhai! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 Hei, Bachu! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 -Apakah kamu membawa masker? -Kemarilah. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (Menepuk punggung) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 Biarkan aku melihat wajahmu. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 Apa yang terjadi padamu? 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 Apakah Baby Bibi berhenti bekerja sama? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 Hei… aku merindukanmu. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Anda sudah keluar selama enam bulan. Saya pikir kamu melupakan saya. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 Bagaimana aku bisa melupakanmu, Bachu? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 Aku hidup hari ini karena kamu. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Hmm… ceritakan lebih banyak. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (tertawa) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 Jika kita pergi ke luar mereka memukuli kami dengan tongkat. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Peradangan disalahartikan sebagai lemak. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 -Lebih baik kembali ke sini. -Hai! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (Menyeringai) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 Ya… dimana hadiah ulang tahunku? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (Mengetuk kotak baja) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 Apa? Ini? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (Membuka kotak baja) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Halwa… kesukaanmu. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (tertawa) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (Musik ketegangan) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 Apa, kamu tidak mau memberiku sedikit? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (Musik yang membangun ketegangan) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 Apakah itu bagus? 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 Hmm. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 Hmm! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 Hmm? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (Suara klik kamera) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Berapa lama kamu akan bersembunyi? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 Akankah kamu selalu mengingatnya di hari ulang tahun? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Jika seseorang merayakan ulang tahunku, itu dia. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 Permisi… 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 Dia bahkan melakukan donor darah berkemah untuk ulang tahunku di desaku. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 -Maukah kamu mendonorkan darah? -Ya! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 Permisi, ada kegiatan donor darah. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 Keluarganya tidak mengetahuinya terorganisir untuk saya. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 Berbicara seperti orang asing, padahal kita saling kenal... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 Memperkenalkan seperti orang asing, padahal sedang jatuh cinta... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 Rangga, kamu… 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Kamp donor darah. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 Apakah kamu melakukan perbuatan baik untuk ulang tahunku? Izinkan saya juga melakukannya. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 Ya… donor darah. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (Pembukaan buku dan membalik halaman) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 Mohon nama dan detailnya. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 Halo Nyonya… hai. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 Aku penggemar beratmu di kampus. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 Hari... Sepertinya terlalu berlebihan. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (Jari menjentikan) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 Hei Romeo, berhentilah menggoda. Pertama beri tahu nama Anda. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 Juliet! Siapa orang ini? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 Hai! Apa? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 Hari… tuliskan namanya. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -Hari? -Ya, Hari. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 Itu nama yang bagus… tulislah sambil tersenyum. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 Sebutkan nama lengkap Anda. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 -Sebutkan nama lengkapmu. -Mengapa? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Apakah Anda memeriksa horoskop saya? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 Maksudku… kita perlu tahu di mana menempatkan golongan darah Anda. 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 Naik atau turun? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 Hah? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 Ranga, disini kami hanya bertanya untuk golongan darah. 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 -Aku bertanya, kan? -Adikmu akan memarahi kami nanti. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 -Aku akan menanganinya. Kamu pergi. -Tidak, itu... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Tolong lakukan pengaturannya. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 Dia mengatakannya dengan penuh gaya… itu juga dalam bahasa Inggris. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 Nyonya! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 Tidak ada yang datang saat Juliet-ku apakah mengorganisir kamp darah? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 Apa? Apakah Anda mendapatkan uang untuk mendonor darah? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (Musik yang menyenangkan) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 Ya benar? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 Anda memberikan nomor telepon Anda, jika darah diberikan? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 Apakah kamu akan pergi berkencan juga? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 Ambil darah sebanyak yang kamu mau. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 Jangan tinggalkan setetes pun. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 -Apakah mereka datang? -Ya... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 Teman-teman tidak pernah berhenti ketika menyangkut perempuan. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 Hei hei! Izinkan saya melakukan perbuatan baik setidaknya pada hari ulang tahun saya. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 Tunggu sebentar, mundurlah. Saya yang pertama! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 Hah! Gangguan kotor! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 Juliet Madam, apakah saya bertindak dengan baik? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 Lihatlah Ranga. Dia bertingkah seperti burung hantu dari belakang. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (Tertawa) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 Berapa lama waktu yang dibutuhkan, saudara? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -Tunggu! -Hari… 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 Jepitan yang sama. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 Oh putih dan putih! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 Kemeja merek, hadiah Anda! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 Terima kasih. 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 Kamu sangat istimewa. Selamat ulang tahun Hari. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (Gedung musik romantis) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 Untuk menjadi kita, dari aku dan kamu... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 Butuh tiga tahun untuk menjadi kita, dari aku dan kamu. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 Pada awalnya... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 “Hati berkata untuk bertemu denganmu berulang kali” -Tiga tahun lalu... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 “Seluruh dunia sudah jelas singkatnya waktu kita bertemu” 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 “Kamu hampir menjadi kebiasaan bagiku” 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 “Namun hidup saya tidak berhenti Aku mencoba menahannya” 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 Saya ingin bertemu. 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (Kaca memecahkan kaca jendela) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (Vokasi) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 Hei… siapa kamu? Apa yang telah terjadi? 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 Er… anak-anak di luar… mereka sedang bermain kriket. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 Ya… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Aku akan pergi menemui ibu. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 Berikan, saudara! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -Saudara laki-laki? -Oh tidak! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (Tertawa) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -Oi? -Oh… 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 -Hmm? -Bagus, Juliet. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 -Apa yang harus aku tekan selanjutnya? -Jangan panik. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 saya di sini. 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 Ya… kamu di sini. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 Oh tidak! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 Sempurna! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 “Dapatkan aku cintamu, aku ikut denganmu” -Apakah ini untukku? Halwa! Favorit saya. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 “Aku mengikuti jejakmu, amati sekali saja” 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 “Saya tidak akan pernah membiarkan air mata datanglah ke sekitarmu” 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 “Aku akan berubah menjadi senyuman” 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 “Aku tidak akan membiarkan matahari yang membara menyentuhmu” -Aku mencintaimu. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 “Aku akan berubah menjadi awan hujan” -Apa? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 Setelah ayahku meninggal Aku hanya punya ibu dan saudara laki-lakiku. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 Sekarang… aku juga memilikimu. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 Ada di mana-mana. Tapi hanya aku yang terlihat olehnya. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (Pintu kayu terbuka) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 Rumahnya sangat bagus. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 Benar? Itu bukan milik kita. Mereka memilikinya. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 Malli menjalankan biaya kuliah di sini. Saya tinggal di sini dengan uang sewa. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 -Di sinilah aku tidur. -Oh! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 mali! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -Saraswati? -Hai! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 Eh… kopi atau teh? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 -Mengapa kamu duduk di antara kami? -Tidak, terima kasih. -Hmm… 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 Haruskah saya menaikkan harga sewanya? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 Hmm? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 Maaf! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 Hei… J untuk Juliet! Hai! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 kamu… 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -Saat ini pembajakan telah hilang. -Ini privasi. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 Anda belajar bahasa Inggris dengan baik. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 Ini rumahnya. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 -Ibuku… ayahku… -Hmm… Mm-hah! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 Dia macho yang besar. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (Tertawa) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 Sekarang kamu juga. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (Musik emosional) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 Ibu dan ayah di masa kecil... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 Saya selalu sendirian. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 Tapi, sejak saat itu... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 Kita adalah “kita”. 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 Juliet… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 Tato? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 Hmm. Kembalikan hadiah! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 Bagaimana kalau kita menikah? 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 “Tidak seorang pun… tidak ada seorang pun… tidak ada orang lain…” 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 “Tidak seorang pun… tidak ada seorang pun…” 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 Juliet… gigi dua kan? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 Diantara ketiga tombol tersebut Saya lupa yang mana. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 Pelan-pelan… fokus. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 “Tidak seorang pun… tidak ada seorang pun… tidak ada orang lain…” -Aku punya perasaan, Juliet. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -Mencengkeram. -Hah! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 “Tidak seorang pun… tidak ada seorang pun…” -Tekan kopling. -Oke. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 Hari, itu akseleratornya! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -Rem! Rem! Rem! -Aku menekannya! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -Oh tidak… aku mengerem! -Pohon di depan! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 Hari! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 Apakah kita hidup? 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 Berapa kali kamu akan crash? Ini adalah keempat kalinya. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 Berapa kali kamu akan crash? Ini adalah keempat kalinya. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 Berapa kali aku harus mengajarimu? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -Berapa…berapa kali? -Juliet… maaf maaf! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 Maaf. 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (Terengah-engah) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 Oi! Asma lagi? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 Bukan asma… kecemasan. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Dokter mengatakan kepada saya untuk tidak mengambil stres. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 -Kamu juga lupa. -Maaf Juliet… tolong. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 Juliet, segera peluk aku. Ini akan menjadi lebih baik. Datang. 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 Juliet? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 Juliet! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -Hei Juliet! -Ck. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (Menyeringai) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 Lihat… kamu baik-baik saja sekarang? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 Hari… ingat… 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 Saya akan ke Delhi dalam tiga bulan. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 Untuk MBBS. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 Anda akan kembali, kan? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (Menepuk dengan frustrasi) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Menurut Anda mengapa Aku mengajarimu mengemudi? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 -Jadi Anda bisa memulai bisnis perjalanan dan menetap dengan baik. -Benar. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 Setelah Anda puas akan lebih mudah meyakinkan keluargaku. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 Jika mereka tidak setuju kami akan kawin lari saja. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (Membangun keseriusan) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 Berbicara denganmu tidak ada gunanya. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 Limbah. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 Limbah? Atau Barat? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -Juliet…maaf. Maaf! -Jangan bicara padaku. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -Juliet… tunggu! -Dia bilang dia akan menculikku. Hah! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 -Tidak seperti itu... -Cari orang lain. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 Aku hanya akan menikahimu, Juliet. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 -Tinggalkan dari sini. -Juliet… 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 Siapa yang melamar seperti itu? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 Apakah kita menikah? Apakah kita kawin lari? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 Jika Anda ingin melamar harusnya ada makan malam romantis. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Cahaya lilin… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 Berikan cincin. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 Itu juga... Aquamarine. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 Aquamarine? Apakah Anda pindah agama? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 Aquamarine, bodoh. Itu sebuah warna. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 Ya, saya ingat. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 Tiga tahun telah berlalu dan kamu masih sama tidak tahu warna kesukaanku. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 Saya ingat sekarang! Maaf! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Sekarang aku ingat sekarang! Maaf! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 Seseorang akan melihat kita. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Biarkan mereka melihat. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 Tahukah Anda mengapa cincin dipakai di sini? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Diceritakan... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 Sebuah urat nadi dari sini mengalir langsung ke hati. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Langsung ke hati. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 Langsung ke hati. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (Musik romantis) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 Sudah bertahun-tahun. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (Mengetuk suara pada palang dengan tongkat) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 Apakah kamu masih marah pada gadis itu? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 Kamu bilang kamu marah tapi jangan pernah bilang alasannya. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 Kamu bilang kamu bertemu dengannya tapi jangan pernah bilang kenapa kamu putus. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 -Aku sudah bertanya berkali-kali apa yang terjadi. -Dia menghancurkan segalanya, bhai. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (Musik berat) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 Saya memperlakukannya seperti orang tua saya sendiri. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 Di sini... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (Musik yang menyedihkan) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Dia mengatakan pernikahan… 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 Dia bilang cinta… 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 Tapi jika menyangkut keluarganya… 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (Musik suspensi) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Anda bukan salah satu dari mereka, saudara. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 Mereka akan mengurus urusan mereka sendiri. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (Musik suspensi) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 Hei! 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (Suara ciuman) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ah! Saudara laki-laki. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 Apakah menurut Anda kakaknya akan setuju? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 Mereka adalah orang-orang yang berkuasa. Bagaimana jika terjadi kesalahan? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 Hei, tenanglah. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -Malli… berjaga-jaga disana. -Hmm? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (Musik romantis) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 Ini hari ulang tahunmu hari ini. Saya pikir kamu akan datang sendiri. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 Sejak kecil saya datang ke kuil ini setiap ulang tahun bersama keluargaku. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 Sekarang ayah tidak ada di sini… jadi saudaraku adalah segalanya. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 Saya merencanakan kejutan. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -Kejutan? Apa itu? -Ck. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 -Aku akan memberikannya saat kita sendirian. -Oke. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 -Aku akan pulang setelah ini. -Hari ini sendiri? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 Ya ampun! Oke! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 Siapkan kejutannya. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (Musik romantis) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (Mengetuk palang dengan tongkat) -Hari! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Saudara laki-laki! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Waktumu akan berakhir lima belas menit, Hari. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 Baiklah saudara, sampai jumpa. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 Pemenangnya mendapat sabun mandi. Yang kalah mendapat batangan deterjen. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 Ada apa, saudara? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Mencukur jenggot yang bagus. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 Hei, itu handukku! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 Rokoknya sudah habis. Dimana Anji? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 Dia meninggal… Korona. 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 Jika seseorang tertular empat kali, apa lagi yang akan terjadi? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Vaksin itu pasti telah membunuhnya. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Hmm… mungkin… 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 Hari itu di kuil, Malli dan Ramesh bertarung. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 Orang-orangmu seharusnya tidak datang ke sini. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 Teman-teman dari kasta yang kotor. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 Jangan melibatkan kasta dalam hal ini. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 Mengapa Anda menuding? kamu… 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (Mengutuk dan Tidak ada audio) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 Mereka tidak akan tinggal diam. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (Mesin jahit menyala) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 Saya sedang mempersiapkan kejutan untuk Saraswati. Saya mendekorasi rumah. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 Saya ingin meminta pernikahan di depan orang tuaku. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 Bunga dimana-mana. Lampu di mana-mana. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 Malli datang saat itu. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 Hari. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 mali! Kemana kamu pergi? 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 Saya menunggu di kuil. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 -Di kuil… -Hah? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 Apa? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 Tidak ada… akan kuberitahukan nanti. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 Membantu dalam seluruh pengaturan. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 Semuanya sudah siap. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 Kelihatannya bagus. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 -Mali! Bawa bangku dari luar. -Hmm. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (Suara Menyerang dan Menyeret) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (Menyerang dan Menyeret, suara pemukulan dan jeritan) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 Mereka menyerang saya. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (Menyerang dan Menyeret, suara pemukulan dan jeritan) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (Memukul dengan keras dan suara mesin jahit) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 Malli… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (Memukul dan Menjerit) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 Tujuh orang datang. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Bersama dengan Ramesh. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 Hai! 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (Memukul dan berteriak, Suara mesin jahit) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 Hari! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (Memukul dan berteriak, Suara mesin jahit) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (Mengalahkan bubur kertas dengan keras) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (Musik suspensi) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (Musik meningkat) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Bukankah Malli mengatakan yang sebenarnya? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 Dalam seminggu Malli menghilang. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 Maka mereka pasti telah membunuhnya. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 Bagaimana dengan Saraswati? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Orang mati adalah saudaramu. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 Dia membunuhnya. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 Kamu dan saudaramu melihat seorang gadis diserang. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 Kakakmu mencoba menyelamatkannya. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 -Dan dia… -Hei… 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -K Haridas… -Apa yang kamu bicarakan? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 Dia mengalahkan sampai otak saudaramu jatuh dan membunuhnya. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (Suara pukulan) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 Itulah yang terjadi, bukan? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 Juliet… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 Iya! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (Musik sedih) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 Juliet, katakan sejujurnya. Hai! 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 Juliet, katakan sejujurnya. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Katakan yang sebenarnya. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 Katakan yang sebenarnya? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Kemana perginya gurumu? Katakan yang sebenarnya. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 Dia membunuh saudaraku. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (Musik sedih) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 Silakan lihat sekali dan konfirmasi. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (Musik sedih) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 Orang yang memperkosanya dan siapa yang membunuh saudaramu adalah... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -Dialah orangnya. -Hmm. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (Gedung musik sedih) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 Anda sudah tahu? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Saya tidak tahu siapa dia. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (Gedung musik sedih) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 Juliet… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 Tanda tangani FIR. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 Juliet jangan berbohong. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 Hei, Juliet… 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Hei, Juliet… 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Katakan yang sebenarnya! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 Hai! Katakan yang sebenarnya! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 Hei, Juliet… 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (Gedung musik sedih) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 Saya pikir dia adalah hidup saya. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 Tapi dia menghancurkannya. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 Dia merusak kepercayaanku. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 Brengsek! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 Untuk kakaknya dia menjebakmu. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Maukah kamu membantuku? 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 Aku membunuh untuk menghentikan kesalahan, tapi aku tidak melakukan kesalahan. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 Saya harus melarikan diri dari sini. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 Bachu! Pikirkan lagi. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 Jika terjadi kesalahan kamu tidak akan pernah keluar. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 saya siap. 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 Jika itu harus terjadi, maka itu akan terjadi. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 Memperbaiki! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (Gedung musik heroik) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 Kami tidak membutuhkan rencana yang lebih besar. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (Gedung musik heroik) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 Polisi sendiri yang akan membantu kami melarikan diri. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (Gedung musik heroik) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Gara-gara Corona banyak narapidana yang meninggal. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 Untuk menjaga jarak sosial… 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 Beberapa akan tinggal di sini. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 Yang lainnya akan dipindahkan ke penjara yang berbeda. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 Tolong jangan mencoba melarikan diri. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (Gedung musik heroik) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -Kenapa kamu mengikatnya dengan lembut? -Hai! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 -Ikat dengan erat. -Hmm. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (Musik heroik memudar) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 Berdiri dalam antrean. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 Semua orang memakai masker. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (Gedung musik) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 Tiga belas tahun… kehidupan yang luar biasa. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (Gedung musik) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 Aku ingin hidupku kembali. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (Gedung musik heroik) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 Mulai dalam dua menit, Pak. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 Apakah kamu memakai topengmu? Angkat dengan benar. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (Mengetuk pintu van dan mengunci pintu) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (Mesin kendaraan berputar) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (Mesin kendaraan menyala dan Musik meningkat) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 Rama! Anda pergi ke sub-penjara Kamalapuram. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 Kami akan pergi ke sub-penjara Chennuru. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (Musik meningkat) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (Latih klakson dari kejauhan) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (Kendaraan berhenti dan Lagu diputar dari kedai teh) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (Suara peluit dan Kendaraan kebisingan bergerak) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (Mesin Jeep menyala dan meniup klakson) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Pindahkan otomatis. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 Pergi ke sisi itu. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (Suara mesin mundur dan Tanduk bingung) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 Hei… idiot kotor sudah gila. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 -Hei, apa? Ayo keluarkan kendaraannya. -Ayo ke samping. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (Suara mesin) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 Dimana tukang otomotifnya? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -Di mana? -Pak! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 -Hei, kemarilah. -Saya datang, Pak. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -Mengapa kamu berhenti di jalan? -Saya pergi ke toilet, Pak. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 -Pindahkan kendaraan. -Saya akan melakukannya, Pak. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 Maaf pak! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 Oh tidak, sinyal datang. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (Musik suspence dan Suara mesin kendaraan) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (Mesin van berhenti dan suara awal yang gagal) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (Mengetuk pintu van) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -Apa yang terjadi? -Kendaraan tidak mau hidup. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 Kami terjebak di jalur kereta api. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 Pindahkan ke depan. Hei, pindahkan. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 Mengapa Anda melepas topeng? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 Baik tentang topeng di depan, bagaimana dengan kematian di belakangmu? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (Gedung musik suspence dan Melatih klakson dari jarak jauh) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 Pak, persnelingnya macet. Itu tidak bergerak. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 Hei, apa yang terjadi? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 -Tuan, saya takut. -Ayo! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 Kereta mendekat, Pak. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 -Kereta akan datang. -Dorong vannya. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 -Hei, minggir! -Dorong vannya. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 Dorong vannya. Lakukan sesuatu. 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 Ya ampun…. Pak, dorong vannya. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 -Lakukan sesuatu. -Dorong vannya. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 Kereta akan datang. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (Musik meningkat) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (Musik heroik meningkat) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 Oh tidak! Berhenti, tuan. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 Hai! Lakukan sesuatu. 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Hei, minggir! Hei, buka kuncinya. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 Cepat turun. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 -Hei, turun! -Bergerak, teman-teman. Hei, aku datang. Bergerak! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 Saya datang memutuskan. Aku akan memberi meski tidak diminta. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 Burung di udara... Ikan di air... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 Dan kamu... Di luar! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (Musik heroik dan Suara borgol jatuh) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 Itu benar. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (Musik heroik dan klakson kereta mendekat) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Selamat ulang tahun, Bachu. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (Musik heroik) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 Ayo Corona ayo. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (Kereta api melaju dengan van dan Suara gagah yang kacau, jeritan) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (Suara gemerlap api) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 -Hei, pergi dan periksa. -Baik, Pak. (peluit) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (Musik heroik dan putaran mesin sepeda) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (Lagu BG heroik diputar dan berhenti tiba-tiba) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 Mengapa kamu berhenti? 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 -Begitu banyak build up yang diberikan. -Hai! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (Polisi berlari dan percikan api yang berderak) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (Suara tendangan sepeda) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 Hei, pergi dari sisi itu. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 Berhenti, teman-teman. Kendaraan tidak dapat dihidupkan. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (Jeritan teredam, suara deras dan suara tendangan sepeda) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -Hei... -Dorong! -(Suara mesin sepeda mulai dan berputar) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (Lagu Kannepettaro Kannu Kottaro diputar di latar belakang film Hello brother) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 Bagaimana Anda membiarkannya lolos? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 Apa yang kalian lakukan? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 Tangkap dia dalam dua hari. Jika tidak, Anda sudah selesai. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 Dibutuhkan 10 menit bagi Bhai untuk datang. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (Melompat ke bawah dan suara langkah kaki berjalan) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 -Hei nak, maukah kamu datang? -Aku akan datang jika sudah dibayar. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 Hei, garasi Ishak Bhai ada di sini. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Lihat disana, bodoh. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 “Boom boom boom, bumerang…” 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 “Aku akan melambai, pegang pinggiran sareeku” 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 “Ini botolnya…” 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 “Ini botol araknya…” 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 “Saya akan terbakar jika tersulut, akankah usiaku berhenti, ayo sayang” 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 “Ini kerupuknya…” 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 “Ini petasan apinya…” 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 “Ini kerupuknya…” 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 “Ini petasan apinya…” 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 “Setuju, ajak aku berkeliling, menyerahlah sebelum aku menghitung sampai tiga” 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -Saudara! Anda dalam bahasa Telugu? -Ya! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 Cocok untuk musik Anda... Goyangkan! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (keduanya) Perbaiki. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 “Setuju, ajak aku berkeliling, menyerahlah sebelum aku menghitung sampai tiga” 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 “Banyak sekali orang di sini yang kepanasan, datang dan percikkan air” 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 “Ini kerupuknya…” 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 “Ini petasan apinya…” 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 “Berjuang di sana dan keberanian di sini, cium pipi merahnya” 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 “Rasa malu sudah mati, tempelkan seperti tato XYZ” 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 “Ya ampun, ada masalah selama ini tengah malam?” 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 “Ya ampun, aku harus memberi yang manis ke mulutmu” 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 “Berikan semuanya, ada Bengali manis di bibirmu” 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 “Semuanya beri aku sekali lagi, ayo minum sampai kenyang” 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 “Ini kerupuknya…” 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 “Ini petasan apinya…” 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 “Ini kerupuknya…” 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (Sirene polisi) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (Sirene polisi, obrolan tidak jelas dan langkah lari yang kacau 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 Hei, aku akan menyenandungkan sebuah lagu jika kamu menutup matamu. 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 Jika tidak, aku akan menggorok lehermu. Keinginanmu! Apa yang kamu katakan? 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (bersenandung) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (Terengah-engah) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (Pintu besi terbuka) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 Ayo! Masuklah. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (Pintu besi tertutup) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 Aku telah berkeliling untuk mengatasi kekacauan itu Anda buat. 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 Ravi… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Abang, datang. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (Berita) Mengingat virus corona, beberapa tahanan dipindahkan dari Penjara Kadapa… 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 Ishaq bhai mendapat penghasilan yang baik. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -Namaste, saudara! -K Haridas... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 'Tahanan berbahaya melarikan diri' 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 'Polisi sedang melakukan pencarian dan departemen mengeluarkan ancaman.’ 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Apa ini, Bachu? Hah? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 Hei, Ishaq bhai! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 Apakah kamu terluka? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 Ini belum satu jam kamu keluar. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 Semua orang mencarimu. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 Pergi sebelum Anda menjadi terkenal. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (Pengundian tabel dibuka) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Mungkin akan ada lockdown lagi. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 Ayo Ishaq Bhai, Bachu Anda baru saja tiba. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 Mengapa kamu bertanya pada Bachu sudah pergi? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (Menyeringai dan tepukan sayang di pipi) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 Ishaq Bhai, ponsel ini baik-baik saja untukku. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 Saya akan mengurus paspor untuk Dubai dengan nama baru. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Sebuah kapal berangkat dari Mumbai dalam tiga hari. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 Dia orang kita. Dia meminta tujuh puluh. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 Berikan tujuh puluh dan milikmu kehidupan baru dimulai di Dubai. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 Hmm. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Sepuluh sudah siap. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 Dibutuhkan enam puluh lakh lagi. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 Karena Corona, tidak ada pembeli yang tersedia. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 Sepertinya pekerjaan tidak dapat diselesaikan kecuali bank. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Bhai! Sebelum pergi ke Dubai saya punya pekerjaan. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (Musik suspensi) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (Gedung musik suspence) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 Berikan satu lagi, kawan. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (Musik suspensi) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (Gedung musik suspence) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 Otomatis… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (Gedung musik suspence) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 Rumah Sakit Karuna. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 Dokter, saya datang. 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 Saya akan mencapainya dalam sepuluh menit. Terima kasih! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -Bu… -Tunggu sebentar sayang. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Halo Meena, apakah kamu sudah sampai? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -Mama! -Ya… Dokter Jantung Shekhar… 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 Bu… apakah ayah akan mati? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (Musik sedih) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 Jangan katakan itu. 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Lalu bagaimana denganmu? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 Kamu baik-baik saja, bukan? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 Tidak ada yang akan terjadi pada siapa pun. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 Janji? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 Kamu adalah hidupku. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (Sirene ambulans dan suara kendaraan berjalan) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 Ayo sayang. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 'Halo semuanya. Saya Soloman Reddy Anda ' 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 ‘Rumah Sakit Karuna bukan sekedar rumah sakit’ 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 -Nyonya, hanya tersisa dua tempat tidur. -Kesehatan Anda adalah tanggung jawab kami. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 Masing-masing berharga sepuluh ribu. Apakah kamu menginginkannya atau tidak? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -Apakah kamu punya uang atau tidak? -Saya punya, berikan saudara. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Pak, mohon pengertiannya. Ini mendesak! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (Obrolan tidak jelas dan Suara mesin penghitung not) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 Jika kami menunda sekali, maukah Anda mengirim kami pergi? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -Tidak tersedia tempat tidur. Apakah kamu tidak mengerti? -Kami di sini sejak lama. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 -Pergi ke rumah sakit pemerintah. -Bagaimana kamu bisa berkata begitu? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 -Silakan pergi, pergi! -Pergilah, Nyonya. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 -Sudah selesai. Anda bisa masuk ke dalam. -Terima kasih! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 Tolong beri saya waktu. Hanya satu bulan. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 Saya akan membayar semuanya. Mohon mengerti, Ramji Pak. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Ayah, kemarin guru memberiku bintang emas. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 Benar-benar? Apakah ada sekolah? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 Ya, di komputer. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 Hah? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 Perbesar kelas. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 Oh! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 -Ayo main tebak-tebakan. -Hmm. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 Katakan padaku, hal spesial apa yang terjadi bulan depan? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 -Hmm? -Hari ulang tahun. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 Ya, ulang tahun! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 Bagus. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 Ramji Pak, nanti saya telepon lagi. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Kemarilah sayang. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 Ayah sedang tidak enak badan. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 Ayo menggambar sesuatu. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -Saru... -Hmm! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 Anak yang baik. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 Kenakan topengmu. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 Apa yang dikatakan bank? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 Saya berbicara dengan Tuan Ramji. Saya meminta mereka untuk satu bulan. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 Aku seharusnya tidak menekanmu. Kami menggadaikan rumah itu. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (Musik berat) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 Saat itu, untuk pabrik... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (Musik berat) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 Nyonya… 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 Satu menit! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 Donor jantung telah tiba. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 Kami akan melakukan transplantasi jantung sekali kami mendapat konfirmasi. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 Namun pembayarannya masih tertunda. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 Apa ini? 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 -Bagaimana dengan asuransi? -Tidak tahu kenapa, ditolak. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -Ditolak? -Silakan periksa Nyonya. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 Jika pembayaran tidak dilakukan, transplantasi akan berhenti. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 Anda sudah bertanya empat kali. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 Tidak ada hubungan antara Covid dan transplantasi jantung. Itu tertulis dalam laporan. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 Ya, tuan! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- Itu saja. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Mengapa asuransi tidak menerima? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Kami punya aturan kami sendiri, Bu. Beri waktu. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Pak…donornya sudah siap. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 Operasi itu harus dilakukan hari ini. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 Itu tidak akan terjadi kecuali Anda memberi uang, tuan. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 Silakan mencoba untuk mengerti. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 Pak, Dokter ada di sini. Saya akan menelepon kembali nanti. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 Apakah kita siap untuk operasi, Dokter? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 Itu tidak akan berhasil! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (Musik suspensi) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -Meena… -Saru! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 Transplantasi jantung tidak dapat dilakukan. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 Kamu bilang tidak masalah meskipun begitu Covid positif ya? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 Masalahnya bukan dari Covid. Tapi, dengan hati! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 Mereka bilang tidak mungkin transplantasi karena ayah meninggal karena usia tua, Saru. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 Anda bilang baik-baik saja meskipun donor sudah melakukannya Covid, sampai kemarin. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 Kenapa sekarang kamu tiba-tiba berkata tidak mungkin karena usia jantung? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 Saru! Memahami! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 Silakan! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 Rumah sakit tidak akan mengambil risiko. 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 Kita akan mendapat masalah lagi, jika ada komplikasi yang timbul. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Saya benar-benar minta maaf. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 Saru, maaf! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (Musik sedih dan terengah-engah) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (Langkah kaki dan Obrolan tidak jelas) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 ''Rumah Sakit Karuna Kesehatan Anda adalah tanggung jawab kami.’ 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 ‘Rumah Sakit Karuna, bukan sekadar rumah sakit’ 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 Fibrilasi Atrium… Oh Maaf! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 Fibrilasi atrium! Dokter mengatakan bahwa itulah masalahnya. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 Dapatkah saya melihat? 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 Ini serius, Bu. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 Mencoba hati dari enam bulan, golongan darah langka dan 23 dalam daftar tunggu. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 Kapan menemukan dan kepada siapa harus bertanya? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 Sulit jika ditunda lebih lanjut, Bu. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 Ada pilihan lain. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -Pilihan? -Tapi biayanya lebih mahal. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 Sekitar delapan puluh lakh hingga satu crore. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 Satu crore? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Ada sumber di Kolkata. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 Saya akan mengurus manajemen, transportasi dan pekerjaan kertas menjadi sempurna dari sana. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 Jika Anda setuju... Apa yang kamu katakan? 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (Musik suspensi) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 Nyonya? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 Kapan kita membayar? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 Hati adalah milikmu jika kamu membayar paling lambat hari Sabtu ini. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 -Sabtu… -Itu golongan darah yang langka, kan? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 Jika Anda melewatkannya sekarang, Anda tidak akan mendapatkannya hati bahkan setelah mencoba setahun. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 Dan kemudian karangan bunga fotonya... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 Bu, tagihan minggu ini... Bayar dengan cepat. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 Banyak yang sudah tertunda. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Nyonya, tiga hari. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (Suspence diisi musik sedih) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 Aku melihatnya, Ishaq Bhai. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 Mengikutinya ke rumah sakit dan berdiri di sana melihat kondisinya. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 Berlari keliling rumah sakit bersama putrinya. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 Dia berjuang untuk menyelamatkan suaminya. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (Gedung musik heroik) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 Sesaat aku merasa kasihan, Ishaq Bhai. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 Namun saat itu, Tuhan menunjukkan belas kasihan. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 Anda tahu Rumah Sakit Karuna? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 Semua uang yang dibutuhkan untuk Dubai ada di sana. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (Suara gerakan tandu) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 Ini bukan tipe yang bisa dikoleksi uang receh atas mayat. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 Mereka mendapat penghasilan dari anak-anak yang mati. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 Ishaq Bhai! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 Mereka meminta uang bahkan untuk bernapas. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 Sebelum Corona mereka punya dua cabang. Sekarang mereka punya lima. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 Lima cabang artinya... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 Jaringan besar. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 Ketika saya mengikuti manajer itu, Saya menemukan harta karun yang besar. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 Uang tunai disembunyikan di ruang pengobatan. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 Uang di tas dari sana... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 Diangkut secara diam-diam dengan ambulans. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 Bukan enam sampai tujuh Juta yang kita perlukan. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 Kita bisa mencuri hingga satu crore dengan mudah. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 Saya menjebak seorang gadis di sana. Berdasarkan komisi! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 Dia akan mengatakan kapan mereka pindah uang dan ke cabang mana. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 Berapa banyak orang yang kita butuhkan? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 -Hanya satu pengemudi. -Aku akan memberitahu Ravi. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 Kawan! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 Juliet. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 Dia adalah pengemudinya! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (Pembukaan pintu) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 Dia akan melakukannya. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 Pekerjaan akan selesai. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 Balas dendam akan dilakukan. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 Apa yang kamu katakan, Bachu? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 Dia ingin menyelamatkan suaminya. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 Kenapa dia mencuri bersamamu? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 Halo paman, saya mencoba sejak dua hari untuk nomor Anda. Saya punya persyaratan. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Dia butuh uang untuk itu menyelamatkan suaminya. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Saya tidak bisa membayar sekarang. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 Bagaimana dia bisa mendapatkan dan itu juga dalam tiga hari? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 Harap mengerti. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 Rumah sudah dalam hipotek. Bagaimana saya percaya sekarang untuk membayar? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (Suara membalik kertas) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Dia akan melakukannya. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 Saya akan mengumpulkan laporan ayah dan kembali pada malam hari. Oke? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -Ya ampun... -Kamu adalah hidupku, sayang. Aku tahu, ibu. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (Musik emosional) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 Jangan membuat kebisingan di rumah bibi Shanti. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 Kencangkan sabuk pengaman. Kamu juga. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 Tidak perlu kursi belakang, Saru. Kamu tidak mengajukan tantangan. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 Oh, jadi tidak ada kecelakaan di kursi belakang? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 Kencangkan itu. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 Anda memikirkan semua orang. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 Bagaimana denganmu? 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (Musik sedih emosional) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 Harap mengerti. Kami punya surat-surat. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 Ya! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 Ibu selalu membantumu, kan? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 Bisakah kamu membantu sekarang? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (Terengah-engah dan mendengus berat) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 Hari… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (Musik jahat) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 Tidak pernah terpikir saya akan kembali, bukan? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 Hari… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 -Hari itu… -Untuk saudara laki-laki dan keluargamu… 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 Anda menghancurkan hidup saya. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 -Tidak, tolong… -Lebih baik jika kamu membunuh saja 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Itu lebih baik. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 Anda tidak tahu apa-apa. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 Apa yang kamu tahu? 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 Apa yang kamu tahu? Apa yang kamu tahu? 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 Di balik empat dinding, dengan kegelapan di sekelilingnya untuk selalu dan tidak ada yang peduli... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 kamu tahu bagaimana rasanya? 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (Mendengus kesakitan) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 Saya hidup seperti mayat di penjara itu sambil bertobat telah melakukan kesalahan dengan mencintaimu. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (Terengah-engah) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 Anda tidak masuk penjara. Itu aku. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 Bukan milikmu, tapi hidupku hancur. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 AKU! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (Terengah-engah) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 Tiga belas tahun berlalu. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 Semuanya berubah kecuali ini. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 Kecuali ini... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 Mengapa kamu menangis begitu banyak? 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 Ya, hati Dil Rajumu telah hilang. Tapi bagian lain berfungsi dengan baik, bukan? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 Dia lahir dan kamu punya keluarga. Foto keluarga sudah lengkap kan? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 Jangan ajak keluarga ditengah-tengahnya, Hari. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (Suspensi bang) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 Mengapa? 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 Anda punya banyak perasaan tentang keluarga? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 Siapa yang lebih dia sukai? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 Mama? Atau ayahnya? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 Apakah dia tahu seseorang akan hilang dari keduanya? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 Lalu apa yang akan dia lakukan? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 -Ayahnya... -Hei, jangan seret Chinni. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 Jangan bicara tentang dia. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 Harus dipenjara, tapi kamu di sini. Anda melarikan diri. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 Anda pikir, saya tidak mengerti, atau aku tidak sadar. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 Hanya perlu satu menit untuk melakukannya panggil polisi. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Apakah Anda mengancam? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Apakah kamu membuatku takut? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (Senyum histeris) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 Aku telah melarikan diri hanya untuk menghancurkanmu. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 Tuhan sudah melakukan itu. Apa yang harus saya lakukan? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 Cukup! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 Meninggalkan! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 Rumah Sakit Karuna! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 Anda meminta saya untuk pergi. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 Lalu mengapa kamu meninggalkan mereka? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (Musik berat) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 Apa yang kamu lakukan, ketika di rumah sakit orang-orang mengganggu Anda dan keluarga Anda? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 Apa? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Temanmu di sana... siapa namanya? 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 Meina! Sang donor! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 Anda tahu, dia membuat kesepakatan tentang kakak iparnya sendiri? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (Gedung musik suspence) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 Dia menjual hati seharga satu crore kepada orang-orang rumah sakit. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 Mereka menjualnya ke pesta uang besar untuk tarif ganda. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (Gedung musik suspence) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 Menjualnya? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 Mereka mencuri. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 Dasar bodoh! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (Gedung musik suspence) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 Nyonya… 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (Pembukaan gerbang besi) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Menggedor pintu dan Pembukaan pintu) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -Saru, pada jam segini... -Apa yang telah kamu lakukan, Meena? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -Kremasi ayah di pagi hari... -Kau menjual jantungnya? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 Katakan, apakah kamu menjual jantungnya? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 Meena, siapa itu? Apa yang telah terjadi? 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 Kamu tidak bisa membuktikan apa pun, Saru. Tidak ada yang akan memberitahumu apa pun. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 Bahkan jika kamu bertanya di rumah sakit, mereka akan mendorongmu sambil memegangi lehermu. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 -Apakah kamu mengerti? Anda juga tidak mendapatkan tempat tidur. -Oh tidak, ada apa ini di rumah? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 Hati-hati di jalan! Silakan! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 Sial, kamu! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 'Kami tidak bisa melakukan transplantasi jantung. Rumah Sakit tidak dapat mengambil risiko’ 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 -'Aku benar-benar minta maaf. -Mereka bilang transplantasi jantung tidak mungkin karena ayah meninggal karena usia tua, Saru' 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 Anda tidak punya uang. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 'Tagihan minggu ini. Bayar dengan cepat.’ 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 Orang bodoh telah menjual hati. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'Mama! -Ada pilihan jika Anda ingin mendengarkan, Nyonya.' 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 “Harganya sedikit mahal.” 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -'Bu!' -'80 hingga 1 crore.' 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 ‘Kamu tidak bisa membuktikan apa pun, Saru.’ 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 -'Tiga hari!' -'Bu!' 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (Gedung musik suspence) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 Jika Anda punya uang, hati adalah milik Anda. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (Gedung musik suspence) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 Jika Anda punya uang, hati adalah milik Anda. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 Saya punya ide. 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 Maukah kamu mendengarkan? 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (Gedung musik suspence) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (Gedung musik suspence) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 Hei, kamu tidak bisa bekerja? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 CCTV tidak berfungsi di gerbang tol itu dan kamu memberitahukannya sekarang? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 Berengsek! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 Sudah dua hari, dia pasti sudah terbang ke sana negara lain sekarang, Nyonya. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 Hanya Tuhan yang akan menangkapnya sekarang. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (Musik penumpukan) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (Suara tidak jelas) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 Pak… 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 Puji Tuhan! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 Butuh bantuan tentang suatu kasus 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 KItu adalah ritual 41 hari. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 Ini masih belum seminggu sejak dimulainya. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 Sudah dua hari sejak dia melarikan diri. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 Nyonya, saya juga tidak bisa mengenakan seragam atau memegang senjatanya. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 -Dalam keadaan seperti itu... -Dia melarikan diri karena kesalahanku. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 Butuh bantuanmu, ayah. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -Baik kirim, saya akan periksa apakah memungkinkan. -Hmm! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 Apa yang kamu katakan? 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 Orang rumah sakit menipu semua orang. Jadi menipu mereka tidaklah salah. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 Jadilah sama. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 Maaf! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 Apakah dia setuju? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 Dia tiba. Aku akan meneleponmu kembali. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (Gedung musik yang cerah) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 Chinni… ini paman Hari. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 Dia datang untuk membantu kami, dalam urusan ayah. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 Oh! Apakah Anda seorang dokter? 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 Seorang pencuri. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -Hari pertama. Tidak ada kerusakan. -Hmm. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -Oke? -Oke, ibu. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -Hah! Ck. -Apa yang telah terjadi? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 -Ini menusukku, bu. -Chini, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 kamu bersikeras untuk memakainya rantai yang ayah berikan padamu. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 Berikan padaku. 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 Aku akan mengembalikannya saat kita sampai di rumah. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 Kamu, aku… dan seorang anak kecil. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 Hmm, Seorang gadis… butuh sedikit Juliet, kan? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (klakson mobil) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 Apa? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 Selamat tinggal. 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 Selamat tinggal! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 Ini seperti, menjatuhkan putrinya ke sekolah dan pasangan itu pergi ke pekerjaan bank mereka. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 Apakah Anda memiliki kotak korek api? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 Kamu bilang kamu akan menghancurkan segalanya, Hari. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 Tapi aku tahu kenapa aku bertanya padamu untuk menemuiku. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 Anda mengatakan yang sebenarnya. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 Aku tidak punya pilihan lain, Hari. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 Jika saya tidak segera membayar uangnya… 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 Ayah Chinni akan mati. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 Aku tahu. 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -Hari! -Aku bilang, aku tahu kan? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 Apakah kamu hanya menangis atau ada urusan lain? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (Gedung musik) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 Cabang Penukonda! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 Peon Anda Manga mengirim pesan. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 Ingat tagihan rumah sakit yang dia berikan? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 Kebutuhannya adalah untuk kita berdua. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 Tapi urusanmu mendesak. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (Gedung musik) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 Jadi… 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 Anda mengemudi dan saya mencuri. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 Lima puluh lima puluh. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 Apa yang kamu katakan? 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (Gedung musik) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 Kita harus mengganti mobil sebelum berangkat. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (tertawa) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 Saya pikir kamu tidak bersalah. Tapi, kamu licik. Menyetir! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (Gedung musik) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 Apa rencanamu, Bachu? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 Dia memenjarakanku, kan? Semoga dia lupa. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 saya akan mengingatkan. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 Aku akan menjebaknya. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 Minta Ravi menunggu di dekatnya Pos pemeriksaan polisi Gorantla. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 Aku akan membawanya ke sana, begitu kami melarikan diri dari rumah sakit. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 Aku akan menjebaknya di sana, entah bagaimana, di Polisi, ambil uang tunai dan melarikan diri dengan cepat. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (Mesin berhenti) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 Hei apa? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 Baiklah, haruskah aku memberikan ciuman? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (Suara ciuman) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 Itu tabletnya, kan? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 Asma harus segera hilang. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 Hei, bersihkan semuanya di sana. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 Hati-hati, jangan sampai terlihat. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 Ayo, pindah. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 Semuanya jelas, Pak! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (Suara suspensi rendah) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (Angkat bukaan pintu dan langkah kaki, Pembicaraan tidak jelas) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 Jika Remdesivir sangat mendesak, tingkatkan tarifnya. Jika tidak, beri tahu mereka bahwa tidak ada stok. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 Hei, kamu tidak mengerti? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 Tunggu dua hari dan jual dua kali lipat. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 Pak, tandatangani! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -Apakah semuanya jelas? -Tidak ada, Pak. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 -Perhatikan pekerjaan itu. -Baik Pak! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 Dimana supirnya? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 Satu menit, tuan! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (Suara pistol dikokang) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 Senjata!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 -Kamu tinggal. -Hari! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (Musik dengan tempo cepat dan langkah kaki cepat) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 Halo Pak, patung! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 Semua orang menjatuhkan ponsel dan walkie-talkie Anda. Masuk ke Ambulans itu. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Apa yang kamu lakukan? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 Oh, kamu bisa memarahiku nanti. pertama masuk ke dalam mobil. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 Masuklah, bajingan… 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Hei, hei… 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 Lemparkan ke bawah. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 Maukah kamu mati demi orang idiot ini, saudaraku? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 Semua orang idiot ingin menjadi pahlawan. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 Hei, kamu masuk ke dalam kendaraan. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 Anda memberikan tasnya, saudara. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 Hei, kamu berhenti. Bukankah sudah kubilang, patung? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 Anda memberikan tasnya, saudara. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 Hei, pergi. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 Saya tidak akan pergi. 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (Memukul wajah) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 Anda melepaskannya, bukan? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 Masuklah, bajingan. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (Mendorong masuk dan menutup Pintu ambulans keras) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (Mobil pecah dan menjerit-jerit) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 Hei! Maukah kamu membunuh? 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 Masih banyak yang harus dilakukan. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 Menyetir! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (Pergantian gigi mobil dan Mesin berputar cepat) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 Berkendara dengan cepat. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (Pergantian gigi mobil dan Mesin berputar cepat) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 Belok kanan ke sana. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (Mobil pecah dan menjerit-jerit Mesin berputar cepat) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 Sudah kubilang itu akan mudah. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 Hah! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 Hai! 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (Suara mesin mobil bingung saat mengemudi dan Terengah-engah dan mendengus) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (Ban mobil berdecit dan Suara tembakan) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (Mata uang mencatat suara terbang, tubuh jatuh dengan bunyi gedebuk dan ban memanjat suara kaki) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (Suara mobil gagah dan membalik) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (Suara pancaran air) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (Terengah-engah) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 Hei! 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 Hei, bangun! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 Tidak ada yang terjadi padamu. Nyalakan kendaraan. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 Ayo. Nyalakan kendaraan. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 Awal! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 Apa yang telah terjadi? Ambulans belum datang. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 Hei, tunggu! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (Mesin mobil tidak hidup) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 Apa yang terjadi? 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Ini belum dimulai. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 Keluar. Keluar. 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 -Dimana pistolnya? -Aku tidak tahu. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 Berengsek! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 -Bisakah kamu mengemudikan Ambulans? -Apa? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 Ambil uang tunai. Masukkan ke dalam tas. Masuk ke dalam ambulans. Bergerak! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (Suara percikan air dan musik Heroik) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 Pak! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 Putaran kedua, siap? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (Suara air mengalir, Suara pengambilan mata uang basah) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 Hei, angkat bagasinya. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 Hei, hei! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 Hei idiot, masuk ke dalam kendaraan. Masuk. 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 Aku akan menusukmu, bajingan. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 Haruskah aku menusuk? Masuk. Masuk. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 Apa yang kamu lihat? Ambil uangnya. Ayo. 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 Saudaraku, aku mungkin tidak cocok. 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (Pukulan keras dan Jeritan yang menyakitkan) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 Naik ke atas dan diterima. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 Mulai bergerak. Bergerak! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 Dia akan tertangkap di sini jika aku pergi. 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 Saya tidak bisa mengemudi dan tidak ada jalan keluar daripada Ambulans untuk melarikan diri dari sini. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 Jadi, aku tidak punya cara lain selain menyelamatkannya. Persetan! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (Pisau berputar dengan gaya dan musik heroik) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 Bergerak! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 Nyalakan kendaraan, cepat. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (Pintu ambulans menutup, Mesin mundur dan gagah) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 Tidak ada yang terjadi pada kita, kan? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 Apakah kamu punya sepupu? Berkendara sekarang. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (Mesin ambulans berputar) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 Hei! Tutup jendelanya. Mereka datang, tutup jendelanya. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 -Hei, tutup jendelanya. -Tutup jendelanya 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 Jendela tertutup? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (Mesin ambulans menyala dan suara jendela bergulir) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Jangan berhenti, bergerak. Lihat! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Ayo, mengemudi. Berlangsung! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (Mesin ambulans menyala dan Shutters gagah suara) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (Loncatan ambulans mendarat dengan bunyi gedebuk dan Mesin berputar dengan musik heroik) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (Ban ambulans menderu-deru) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 Ya, dia datang, Bhai. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 Dia akan meninggalkannya dan masuk ke kendaraan saya. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 Ambulans? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (Ban ambulans menderu-deru dan putaran mesin) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 Aku akan menjebaknya di sana di Polisi, entah bagaimana caranya, ambil uang tunai dan melarikan diri dengan cepat. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (Musik nada kejam yang licik) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (Membentur Ambulans dengan keras) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 Hei, hentikan kendaraannya! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -Hari, mereka di depan dan ini dari belakang. -Hei, hentikan! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 -Dari sini, kan? -Berhenti! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 Hentikan kendaraannya! Berhenti! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 -Itu langsung dari sini, kan? -Hei, hentikan kendaraannya! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 Hari! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 Hei, hentikan kendaraannya! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 Hei, hei… 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (Ban ambulans menderu-deru) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (Musik heroik) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 Lurus saja. Ambulans tidak akan dihentikan. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (Tombol mengetuk dan Sirene berbunyi tiba-tiba dan turun secara tiba-tiba) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 Pak, Ambulans! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 Sirene mati, kan? Berhenti dan periksa. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (Musik suspensi) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 Lihatlah jalan di depan, Hari. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 Anda menyangkal ketika saya mengatakan untuk mengambil kanan. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -Kamu tidak mendengarkan dulu dan bahkan sekarang. -Diam, bodoh. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (Membenturkan dengan keras dan Sirene menyala) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 Sirenenya sudah menyala, Pak. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (Klakson berbunyi keras dan Menghancurkan barikade dengan cepat) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (Lebih ringan hidup dan mati, musik penumpukan) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (Sepeda datang dengan cepat dan mengerem) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 -Pak... -Hei, hentikan! -Pak, pasien berangkat dari rumah sakit kami. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (Mesin ambulans berputar cepat) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (Ponsel berdering) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Ishaq Bhai, rencananya gagal. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 Apa? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 Rencana gagal. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 Rencana gagal? Apa yang kamu bicarakan, Bachu? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 Berapa banyak uang yang Anda dapatkan? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Kami hanya mendapat lima lakh. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (Suspensi bang) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 Pistol dan mobilnya hilang. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 Jika kesempatan ini dilewatkan, masih ada tidak ada kapal selama tiga bulan, Bachu. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 Masalah polisi akan meningkat. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 Aku akan meneleponmu begitu aku sampai di rumah 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 Bajingan kotor. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 Kami hanya mendapat lima lakh. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 Anda harus membayarnya malam ini. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 Dimana itu? Apakah pikiranmu bekerja atau tidak? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 Lebih baik bayar di malam hari, jika tidak, lupakan hati. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (Musik sedih) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 Hari! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 Bagus! saya akan menelepon. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Ada apa sekarang? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 Ini kesempatan terakhirku, Hari. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 Saya butuh uang pada malam hari. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 Ibu… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -Chini! Apakah bibi Shanti terjatuh? -Ya. 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 Mengapa ibu menangis? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 Mengapa kamu membuat ibu menangis? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 Paman tidak membuatku menangis, sayang. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 Seperti yang saya katakan, dia datang untuk membantu kami. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (Musik emosional) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 Ya Raviraju, masalahnya bukan uang yang hilang. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 Mereka datang ke rumah sakit saya dan mencuri uangku. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 Ya, di rumah sakitku. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 Dengar, masalah ini tidak boleh keluar. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (Mesin mobil berhenti dengan jeritan dan pembukaan pintu) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 Hei… Hei! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 Apa? Apa yang telah terjadi? 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -Bagaimana… -Aku menanyakan hal yang sama. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (Musik penumpukan) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 Apa yang terjadi di sini? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 Bukan apa-apa, hanya kecelakaan kecil dan kami akan menjaganya. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 Anda datang terlambat tiga jam dari kami. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 Bagaimana Anda bisa mengatakan kecil atau besar? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 Hmm? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 Rumah Sakit adalah milikku dan Ambulans itu milikku. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 Pak! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 Rumah Sakit Karuna! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 Kami melihat pada penimbunan. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 Seluruh pusat diajukan bersama mereka. Penggemar Salmon Reddy! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 CI Rambabu kami, Pak! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 Dia mengesampingkan seragamnya dan melakukan ritual untuk pertama kalinya. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 Dia memiliki pengalaman 30 tahun dan masih belum mendapatkan promosi. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 Apakah Anda memuji atau menghina? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 Mengatakan betapa tulusnya Anda, Pak. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 Aku bilang itu kecelakaan kecil, kan? Kami akan berhati-hati. -Hai! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..kecil jika dua siklus bertabrakan, tapi tidak jika dua ambulans bertabrakan. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -Mengapa kamu selalu mengulang hal kecil? -Tuan, dua… 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (Musik meningkat dan Ambulans berputar dengan cepat) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 Pos pemeriksaan penyeberangan ambulans dan yang di sini tidak sama, kan? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 Plat nomornya beda ya? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 Bahkan penembakan pun terjadi 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (Suara sirene dan Suara tembakan) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 Suara tembakan terdengar. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 Bahkan peluru ditemukan. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (Musik penumpukan) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 Apa Pak? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 Anda datang saat kami bertanya kepada mereka. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 Cat terlihat di sana. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 Jadi, Ambulans datang dan menghancurkan yang lain. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (Ambulans berputar dan gagah, Suara tembakan) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (Ambulans menghantam tanah dan terseret, dan Ambulans lain yang melaju dengan kecepatan tinggi) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 Pria bertubuh besar di dalam mobil sebesar itu… 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 Datang ke jalan bahkan setelah terluka berarti… 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 Pasien tidak diangkut dengan Ambulans. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 Uang sedang diangkut. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 Hmm! Hitam? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (Musik meningkat) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 Terima kasih! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -Permisi! -Hmm! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 Memeriksa apakah hitam, Pak. Itu adalah kejahatan, Pak. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 Permisi! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 Astaga, aku sedang mengerjakan sebuah kasus. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 Uang bukan milikku. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 Peluru bukan milikku. Apakah Anda punya bukti lagi? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 Anda tahu bukti saja tidak cukup, bukan? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 Dan karena itu kami bertanya banyak sekali pertanyaan bukan? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 Anda tidak dapat mengajukan FIR. Siapa yang berhenti? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 Bertanya! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 Tapi, aku tidak perlu menjawabmu. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 Pak! Penembakan terjadi di cabang lain RS Karuna. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (Musik meningkat) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 Bukti! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (Kosakata yang penuh semangat, pengembangan musik) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 Hei, minggir! Bergerak! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 -Ambil kiri. Bergerak, lurus. -Hei, berhenti! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 Mereka turun. Blokir dan tangkap. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -Hai! -Tidak lewat sini, minggir! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 Hei, berhentilah bodoh. Berhenti! Menangkap. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 -Apa yang kamu lihat ke belakang? Bergerak! -Hei, berhenti! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (Teriakan tak jelas dan langkah kaki berlari) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 Nyonya, pencuri menyerang, minggir. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 Hari, tali tas. Tali tas terlihat. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 -Mengapa kamu tidak mengarahkan senjata ke Manajer? -Terus bergerak… 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 Aku sudah memberikannya, kan? Dimana itu? 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 Meninggalkannya di rumah dan… 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 Apakah kamu marah? Mengapa pergi? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 Cari semua ruangan. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 Anda juga mencari dengan baik. Hentikan siapa pun yang terlihat mencurigakan. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 Tetap di sana, jangan bergerak. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 Hai! 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (Musik membangun dan Pistol jatuh dari tangga besi) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 -Menangkapmu! -Tidak, tidak juga. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (Musik sedih yang teredam) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 'Saya tidak tahu siapa dia'. 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (Musik sedih terus berkembang) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (Teriakan teredam) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (Suara pistol dikokang) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 Pergi. 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 Meninggalkan. 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Mundur. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (Bangunan musik romantis yang lambat dan cerah) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "Pada hari kamu melepaskan cintaku" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 Juliet! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 Terserah... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 Anda akan berada di sana, kan? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "Aku melepaskan harapanku pada hari yang sama" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 Saya akan berada di sana, kan? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 "Ketika kamu melepaskanku, akulah yang melakukannya memikirkan apa yang akan terjadi padaku" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 “Ketika ikatan persatuan terputus” 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -"Siapa yang tahu siapa untuk siapa sampai akhir?" -Bergerak! -(Guntur) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -"Apakah setidaknya sekarang akan bersatu?" -Bergerak! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 “Apakah cinta hanya jika bersama?” 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 “Benarkah hanya dalam mimpi?” 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 “Kamu di belakangku dan aku di belakangmu” 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 “Apakah cinta di belakang kita juga seperti air pasang?” 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 “Kamu bersamaku dan aku bersamamu” 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 “Apakah cinta di antara kita hanya khayalan?” 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 Hari! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 “Kamu adalah pikiranku” 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 “Kamu di belakangku dan aku di belakangmu” 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 “Apakah cinta di belakang kita juga seperti air pasang?” 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 “Kamu bersamaku dan aku bersamamu” 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 “Apakah cinta di antara kita hanya khayalan?” 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 Hei, berhenti. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (Mesin kendaraan dan sirene akan berhenti) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Polisi... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (Bangunan musik ketegangan dan sirene) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 Pak, mereka terlihat. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 Keduanya ada di jalan kuil. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (Musik ketegangan dan langkah kaki berlari) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 Pergi dan cari di halte bus. Anda melihat di pasar itu. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 Bergerak cepat. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (Suara kendaraan, sirene dan langkah kaki berlari) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 Ayo pergi ke sini. Bergerak. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (Musik ketegangan dan langkah kaki berlari) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 Jangan berhenti, ayo. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (Musik ketegangan dan Suara mesin kendaraan) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (Guntur dan hujan) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 Hari! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 Mereka ada di sini, hanya lima menit dari sini. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (Terengah-engah) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Hei apa? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (Suara pembukaan zip) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 Itu tidak basah. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 Uang... Oke! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (Musik emosional) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 Segalanya berubah. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (Musik emosional berlanjut) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 Kecuali ini. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (Musik emosional berlanjut) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 Asma Anda belum hilang. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (Musik emosional berlanjut) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (Musik ketegangan) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 Anda tidak lari lagi. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Saya akan tinggal dan menghadapinya. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 -(Menyanyikan sebuah lagu) -Oh tidak! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 -(Terus bernyanyi) -Kemarilah. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 Bernyanyi sama dan melarikan diri mengancam putriku, kan? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (Sirene polisi) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 Hei kawan, apakah kamu bersembunyi? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 Apakah Anda memiliki tempat berlindung atau basah kuyup karena hujan? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 Mereka bilang padamu lari dari rumah sakit. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 Orang-orang di kuil mengatakan kamu melarikan diri. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Saat ditanya hal ini, mereka bilang kamu baru saja datang. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 Kami menutup semuanya. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (Menutup pintu besi) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 K Haridas! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (Bangunan ketegangan) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 Apakah saya menyebutkan nama itu dengan benar? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 Mereka mengirimkan file Anda dua hari yang lalu. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 Saya berpikir untuk melihatnya nanti. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 Saat aku berkeliling rumah sakit untuk uang gelap, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 Saya jadi tahu bahwa Andalah perampoknya. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 Anda mempertahankan rekam jejak yang kuat. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 Mereka mengatakan ada pembunuhan yang tercatat di sini. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 Mereka bilang pemerkosa. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 Mereka bilang padamu kabur dari penjara. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (Guntur dan Langkah kaki) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 Seorang perampok besar… 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (Guntur dan musik ketegangan) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 Semoga Tuhan mengampuni! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (Gedung musik ketegangan) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 Astaga, apakah kamu manusia atau binatang? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 Tidak bisakah kamu mengontrol melihat seorang wanita? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 Anda menjebak seorang gadis sepuluh tahun yang lalu dan menyeretnya ke halaman belakang rumah. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 Karena dia tidak menerima, kamu kejam dengan linggis… 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (Gedung musik ketegangan) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 Jangan dengarkan, Hari. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 Mereka sengaja menghasut. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 Mereka menandatangani dan mengatakan bahwa Anda mengalahkan orang malang itu brain out, siapa yang datang untuk menghentikanmu. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (Gedung musik ketegangan) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 Hari! Polisi tiba, bergerak. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 Hari, minggir. Polisi ada di sini. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 -Kita harus sangat menghargai gadis itu memberikan kesaksian. -Hari… 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 Kita harus berterima kasih padanya. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 Pria sepertimu tidak seharusnya berada di luar. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 Mungkin seharusnya tidak ada sama sekali. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (Gedung musik ketegangan) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 Kami menemukannya, Pak. Dia ada di pasar di balik karung. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 Pak, ayo kami menemukannya. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (Gedung musik ketegangan) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 Juliet! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (Musik ketegangan) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 Jika untuk menyimpan… 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (Memotong suara dan Ciutkan suara) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 Mengapa kamu membuatku terjebak? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (Tembakan senjata dan Jeritan kacau) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 Mengapa kamu melepaskanku? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (Gedung musik ketegangan) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (Jeritan kacau yang tidak jelas) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (Jatuh ke selokan air dan Kaki melangkahi tubuh) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (Musik emosional yang berat) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (Mesin sepeda berputar) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 Hei, pencuri kedua pasti ada di sekitar sini. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Mencari. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (Mesin sepeda berputar dan Ban menjerit) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (Musik suspence dan putaran mesin sepeda) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 Hai kawan! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (Musik suspence dan putaran mesin sepeda) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 Janaki, tangkap yang datang. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 Berhenti! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (Tembakan dan ban pecah) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (Mesin sepeda berputar dan Ban menjerit) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (Musik suspence dan putaran mesin sepeda) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (Suara tubuh jatuh dan Sepeda tergelincir di tanah) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (Suara guntur dan Menepuk saku celana) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 Haridas! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 Gangguan apa ini? Mengapa kamu menyebut namaku? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 Apakah kamu merindukanku? 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 Banyak! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (Suara perkelahian dan kaca pecah) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 Berhenti, kawan! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 Apakah kamu tidak mengambil senjata? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 Aku cukup untukmu. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (Suara pistol dikokang) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (Musik penumpukan) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 Baru dipegang? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 Anda jelas segar. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 Anda akan menjadi segar dengan menekan di sini. Tidak ada perbedaan antara baru atau lama. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 Saya tidak bisa menyentuh senjata saat beribadah. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 Anda telah diselamatkan. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 Anda menjadi idiot, seperti kamu percaya pada Tuhan. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 Dia menghancurkanmu sekarang, kan? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (Tembakan senjata) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (Diam diikuti dengan suara bip) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (Sepeda berputar dan musik ketegangan) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (Musik suspensi) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 Pak, apa yang terjadi? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -Pencuri kedua adalah seorang gadis. -Seorang gadis? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (Gedung musik ketegangan) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 Pak, kenapa harus lari dan bersembunyi begitu? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 Dimana ruang CCTV di rumah sakit? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 Hei, berikan telepon padanya. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 Menteri sudah mengantri, bicara. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 Puji Tuhan! Pak, dia Polisi yang sedang beribadah, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 Mengapa berbicara dengannya, tarik saja ke samping. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 Tidak ada penembakan yang terjadi di sini dan tidak ada perampokan yang terjadi. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 Diserang Tikus, Apa yang Akan Kamu Lakukan? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (Musik ketegangan) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -Hah! Pak, itu salah. Semoga Tuhan mengampuni! -Hai! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 Anda tidak tegang karena tas atau uang, Pak. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 Tapi bagi para pencuri. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 Itu karena, jika kita menangkap mereka… 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 publik akan mengetahui segalanya bagaimana Anda menjarahnya di sana-sini… 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 Semua rumah sakit Anda akan ditutup. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (Musik ketegangan) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 Jam! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 Anda tidak akan mempunyai kewajiban untuk melaksanakannya. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 Anda tidak akan memiliki seragam untuk dipakai. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 Tidak ada bukti yang ditemukan tentang kehidupan. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 Kami punya ayah. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (Musik ketegangan) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 Swami Pak, kami mendapat petunjuk tentang pencuri itu. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 Jam! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (Musik yang membangun ketegangan) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (Ponsel berdering) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -Halo! -Madanapalli PS! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 Kami menempuh perjalanan dua jam ke tempat ini. Kami berada di luar pintu Anda, bukalah. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (Pintu terbuka) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 Semoga Tuhan mengampuni! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (Musik suspensi) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 mali? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (Musik yang membangun ketegangan) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 Saya tidak tahu apa-apa tentang Hari, Pak. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (Musik suspensi) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 Sudah sepuluh tahun. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 Lalu kenapa kamu pergi menemui Hari 3 tahun yang lalu, siapa yang memperkosamu sepuluh tahun yang lalu? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (Terengah-engah dan suara kertas) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 Jangan bilang kamu tidak tahu apa-apa. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 Nama Anda ada di catatan pengunjung penjara. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 Maukah Anda mengatakannya atau ikut dengan kami? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (Musik ketegangan) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 Meski begitu, Polisi membuatku takut. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 Saya masuk penjara karena Hari. Aku pergi tanpa menemuinya. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 Polisi saat menandatangani... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 Lebih baik memikirkan Polisi di depan kamu daripada sejak hari itu. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (Musik ketegangan) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 Hari! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (Mesin sepeda berhenti) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 -(Guntur) Ravi, tutup pintunya. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (Suara guntur) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (Suara pintu besi ditutup) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 Ada apa dengan teleponnya? Saya menelepon berkali-kali. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (TV diputar tidak jelas) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 Hei… 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (Musik suspensi) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -Bachu… -Telepon rusak. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 Itu tidak berhasil. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (Langkah kaki lambat) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 Ravi, berikan tas itu. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 -Kamu tetap di luar. -Oke, Bhai! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (Pembukaan laci meja dan suara dentingan logam) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (Catatan bundel terdengar) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 Jumlahnya akan mencapai satu crore atau satu crore sepuluh Lakh. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 Ada truk ke Bombay satu jam lagi. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 Hubungi nomor ini setelah Anda turun di pelabuhan Bombay. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 Dia akan membawamu ke luar negeri dengan membayar tujuh puluh. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 Ubah sisanya dan gunakan di sana. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 Ponsel Anda rusak. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 Saya mengeluarkan SIM dan memasukkannya ke dalam telepon baru. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 'Polisi memberi tahu dua orang yang bertanggung jawab atas gangguan di pasar.’ 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 'Polisi mengkonfirmasi salah satu dari mereka sebagai K Haridas, yang baru saja melarikan diri dari Penjara Pusat.” 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -Tapi tidak ada yang tahu orang kedua. -Kau menyuruhnya terjebak? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 Bukankah dia tertangkap? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 “Orang-orang ketakutan.” 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 Polisi akan menangkap penjahat…. -Aku tidak bisa… 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 dalam keadaan apa pun. -Hah? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (Musik emosional) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 Aku tidak bisa melakukannya, Bhai. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (Musik emosional) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 Dia sepenuhnya percaya padaku. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (Musik emosional) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 Itu ada di tangannya. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (Musik emosional) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 Polisi menunggu seperti serigala. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (Musik emosional) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 Satu syarat untuk terjebak. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (Musik sedih emosional) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 Saya tidak bisa mendorong. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 Bach… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (Bangunan musik emosional) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 Orang rumah sakit melihatnya memakai topeng. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 -Mereka tidak tahu wajahnya. -Hei, berhenti. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 Keduanya berada di jalan kuil. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 -Bahkan Polisi tidak dapat mengidentifikasi. -K Haridas! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 Mereka membutuhkan saya. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 Dia mengenakan kemeja kotak-kotak dan satu lagi jas hujan biru, Pak. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 Mereka harus mencari hanya untukku. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (Musik emosional dan tembakan senjata) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 Dia juga akan terjebak bersamaku. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (Musik emosional dan putaran mesin sepeda) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 Jadi, saya membuat Polisi datang di belakang saya. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 Dan aku membuatnya melarikan diri. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (Musik emosional) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 Anda menyelamatkannya? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (Musik emosional) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 Saya pikir sudah membalas dendam, Bhai. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (Langkah kaki yang berat) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 Saya pikir kebencian. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 Saya kemudian mengerti. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 Itu bukanlah kebencian. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (Musik sedih emosional) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 Kemarahan karena dia menghancurkan hatiku. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (Musik sedih emosional) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 Dia melepaskanku. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (Musik sedih emosional) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 Tapi, aku tetap di sana. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (Musik sedih emosional) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 Cinta belum hilang, Bhai. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (Bangunan musik emosional) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 Hei, Bachu… 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (Musik kesedihan emosional) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 Tidak apa-apa! Keren, tenang! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (Bangunan musik emosional dan Menangis) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 Anda adalah pria yang baik. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 Anda tidak dapat melakukan kesalahan jika Anda mau. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (Musik yang menghibur dan Guntur terdengar jauh) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 Setor semua uang ke rekening bank… 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 dan berikan dia kartu ATM. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -Apa? -Mereka akan tertangkap jika uang tunai dibayarkan. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 Petugas rumah sakit akan melacaknya kembali. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (Ponsel berdering) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 Bhai, dia… 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 Tidak, 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 kamu akan terjebak karena dia. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 Siap! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (Musik emosional) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 aku harus melakukannya. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 Memperbaiki! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (Musik emosional) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 Jangan lupa berikan kartu ATM itu ya Bhai. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (Musik emosional) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 Hmm. Bagus! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 Hati-hati! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (Musik suspensi) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (Gedung musik suspence) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 ‘Chinni, kamu minta pakai rantai itu diberikan oleh ayah, kan?’ 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (Gedung musik suspence) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 Bachu! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (Gedung musik heroik) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (Mesin sepeda berputar) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (Pintu panggangan tron ​​geser) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (Gedung musik heroik) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (Pembukaan pintu dan musik beat Heroik) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (Suara penutupan pintu) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 Waktu… apapun itu. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 Di desa-desa itu selalu ada kasta atas dan bawah, pak. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 Tidak ada kata-kata nyata. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 Percikan kecil... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 bisa berubah menjadi api yang berkobar. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (Musik jahat) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 Dia melemparkan percikannya. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 Bajingan pemalu! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 Hei... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 Hai! 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 Hai kamu! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 Apa yang telah terjadi? 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 Mengapa Anda meneriaki orang-orang kami? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (Musik suspensi) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (Mengalahkan musik) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 Aah! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (Mendorong ke tempat tidur) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 Hari! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (Memotong kabel, dan menusuk pisau ke tempat tidur) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (Terengah-engah) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (Guntur di kejauhan) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 Apakah kamu ada di sana malam itu, Bhaskar? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -Hari… -Hei, apakah kamu di sana? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 Aku tidak tahu apa-apa, Hari. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 Saya tidak melakukan apa pun. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 Aku tidak bertanya apa yang kamu lakukan! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (Suspensi bang) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Saya hanya bertanya apakah Anda ada di sana. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (Musik yang membangun ketegangan) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (Mesin kendaraan berhenti) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 Aku bertanya kenapa adikmu begitu dekat dengannya? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 Dia menjaga, 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 dan orang ini pasti telah menjebak gadis kita dengan pembicaraan manis. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 Lihatlah dia... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 lihat bagaimana dia menyentuh seluruh tubuhnya. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 Itu sebabnya kami membuangnya keluar dari desa. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 Keyakinan mereka pun demikian. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (Musik suspensi, Pintu kendaraan membuka dan menutup 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (Tubuh terseret ke lantai dan Lady berteriak ketakutan) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 mali! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (Suara pemukulan, teriakan wanita dan berteriak keras) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 Anda tidak akan ada lagi untuk mendekati adikku. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 Dan dia tidak akan berada di sana untuk menjagamu. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (Diam menangis) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 Sebaiknya kamu takut. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (Musik menakutkan dan Jeritan senyap) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (Pukulan keras dan Pipa logam jatuh) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (Musik menakutkan dan jeritan teredam) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 Aah! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (Musik jahat) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 Hari! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 Oh tidak! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (Menusuk dan suara pertarungan) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 Aah! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (Suara pertarungan) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 Anda harus dibunuh tepat saat lahir. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (Pukulan keras di kepala) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 Halo paman... ini... Ramesh. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 Ramesh melakukan segalanya. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 Anda tahu itu, kan? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 Itu sebabnya kamu membunuhnya, kan. 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (Guntur terdengar jauh) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 Anda merencanakan ini, Bhaskar. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 Lalu...apakah Hari tidak bersalah? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 Dia mencintainya, Nyonya. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (Musik romantis yang menyedihkan) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 Cukup. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 Hari! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (Pukulan keras di kepala) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (Terengah-engah) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (Mendengus kesakitan dan langkah kaki berlari) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 mali! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (Musik emosional yang menyedihkan) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 Malam itu, polisi akan menyelesaikan separuh materi yang tersisa. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 Mereka akan membunuh dan menggantung mayatnya ke pohon dekat rumahmu. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 Kami akan menuliskannya sebagai bunuh diri. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 Saraswati akan menandatanganinya. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 Anda menandatanganinya juga. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 Setelah itu, tinggalkan desa. Jangan pernah kembali lagi. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -Apakah kasusnya diajukan padanya? -Kasus? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (Musik suspensi) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Senjata, kan? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 Apa, paman? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (Gedung musik suspence, Pistol dimiringkan dan terengah-engah) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 Tolong ibu, dengarkan aku sekali. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 Tolong jangan lakukan apa pun pada Hari. Bu, tolong. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (Gedung musik suspence) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 Anda semua ada di sana, kan? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 Ceritakan apa yang sebenarnya terjadi. Ceritakan apa yang terjadi. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 Berengsek! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 Setidaknya kau beritahu mereka, paman. Hari tidak melakukan kesalahan apa pun. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 Dia menyelamatkan gadis itu. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (Terengah-engah dan Gedung musik suspensi) 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 Pak, kami siap. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 Ibu, Hari adalah pria yang baik... dia tidak tahu apa-apa. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 Tolong biarkan dia pergi. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 Tolong ibu... tolong! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 Hari tidak tahu apa-apa. Tolong ibu... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 Jika terjadi sesuatu pada Hari, aku akan mati. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (Gedung musik suspence) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 Jika terjadi sesuatu pada Hari... saya akan mati. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 Mereka akan membunuhku. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (Gedung musik sedih) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 Bagaimana dengan kebenarannya? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 Jika kamu melepaskan Hari kami... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 Dia akan mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 Saya tidak akan memberitahu siapa pun apa pun. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (Gedung musik sedih) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 Apapun yang kamu lakukan... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (Musik sedih mencapai puncaknya) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 Biarkan saja Hari hidup. Itu sudah cukup. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (Diam menangis) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -Pernikahan. -Tolong ibu... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 Pak... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 Jika Hari harus tetap hidup... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 Saraswati tidak boleh bertemu dengannya lagi. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 Dia tidak boleh berbicara dengannya. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 Saya tidak kenal dia. 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 Juliet, kembalilah. Kembali. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (Musik sedih dan teriakan teredam) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 Meskipun berbohong dan mengirimnya ke penjara… 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 Dia melakukan apapun yang mereka perintahkan, untuk menjaga Hari tetap hidup. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (Musik sedih) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 Hari, apa yang kamu lakukan? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 Saya mengatakan yang sebenarnya, Aku tidak tahu apa-apa, saudaraku... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 Alasan mereka menyelamatkanmu hari itu karena aku. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 Tolong... mengerti. Tolong, kawan. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 Hari, aku menyelamatkanmu... sungguh. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 Hari, aku menyelamatkanmu. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 aku menyelamatkanmu. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 Aku bersumpah demi Chinni. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (Guntur terdengar jauh) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 Aku bersumpah demi Chinni. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 Bhaskara... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (Musik suspensi) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (Gedung musik suspence) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 Anda memberikan apa yang harus saya berikan. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (Gedung musik suspence) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 Kamu menikah dengan gadis yang kucintai. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (Gedung musik suspence) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (Gedung musik suspence dan Api berkobar) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 aku masuk penjara... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 Anda punya rumah. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 Saya mungkin tidak berpendidikan, 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 tapi aku mengerti satu hal. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 Semua orang hancur. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Kecuali kamu. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 Kamu sendirian... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 Anda sendiri yang menetap dengan baik. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 Sialan! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 Anda memainkan permainan kotor. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (Gedung musik suspence) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 Hari... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 Hari... Aku mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak melakukan apa pun. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 Itu sebabnya... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (Meremas leher dan Berjuang untuk bernapas) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 Semua uangnya untuk operasi Anda diatur. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 Tapi, kenapa seorang pria menyukaimu butuh hati? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 Anda tidak berhenti bahkan untuk gadis kecil itu, idiot. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 Anda tidak punya hak untuk hidup. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (Berjuang untuk bernapas) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 Saraswati... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 Saraswati... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 Transplantasi jantung untuk Saraswati... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (Berjuang untuk bernapas) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (Batuk) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 Tolong! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 Perawat... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 Seseorang datang... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 Perawat... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 Perawat... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 Seseorang tolong... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (Terengah-engah) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 Tolong... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (Musik berat dan Terengah-engah) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 “Apakah cinta mereka begitu dalam?” 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 “Apakah mereka menimbulkan rasa sakit seperti itu?” 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 Hari... Tidak seperti yang kamu pikirkan... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 Aku bilang aku tahu segalanya, kan? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 Kasus pembunuhan... melarikan diri dari penjara dan melakukan pencurian. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 Kamu bilang Hari tidak melakukan kesalahan apa pun. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 Tapi... jika dia tertangkap polisi kita... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 selesai. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 Jika apa yang kamu katakan itu benar... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 Hmm! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 Jika itu benar... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Hari. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -Apakah FIR memiliki alamat Saraswati? -Aku akan memeriksanya, ayah! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (Vokasi) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 Ayah, mengapa kita pergi? ke rumah Saraswati? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 Dia pencuri kedua. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (Vokasi) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 Mereka merampok rumah sakit dua kali. 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 Terjadi kekacauan sejak kemarin. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 Siapa mereka? 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 Itu yang membuatku jengkel. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 Kamulah orangnya siapa yang memberikan senjata kepada pencuri ini, kan? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 Dia teman sekamarmu di penjara, kan? Bagaimana kamu bisa lupa? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (Musik ketegangan) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 Sembilan... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 Sepuluh... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 Silakan ambil uang ini dan tinggalkan kami, Pak. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 Kami mencari Saraswati. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 Ketika kami pergi ke rumahnya tidak ada seorang pun di sana. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 Kemudian kami mengetahui dia adalah pasien di sini. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 Dia adalah... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 Ya pak, Bhaskar... Suami Saraswati. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 Dia berada di ICU sejak dua bulan. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 Karena corona dia berkembang komplikasi yang disebut paru-paru hitam. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 Seperti yang Anda katakan, Saraswati juga seorang pasien jantung. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 Pak, Anda menelepon? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 Kapan Nyonya Saraswati dioperasi? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 Pembayarannya harus dilakukan terlebih dahulu. Nanti akan dikonfirmasi. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 Berapa harganya? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 Eh… entahlah pak, Ini adalah jumlah yang besar. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 Bergerak! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (Langkah kaki yang tergesa-gesa dan pembukaan pintu) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 Hari! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 Dimana dia? 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 Teleponnya dimatikan. Dimana dia? 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (Terengah-engah, mengetuk pintu dan Guntur di kejauhan) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (Suara pembukaan pintu) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 Saru… 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 Apakah kamu tidak menjawab kecuali aku datang ke rumahmu kamar suami dan panggilan dari teleponnya? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 Apakah kamu gila? 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 Bukankah kamu bilang kamu akan membayar uang tadi malam? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 Tuan, tolong dengarkan apa yang saya katakan. Hanya satu menit. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 Tolong beri saya waktu, Pak. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 Berapa lagi waktu yang Anda perlukan? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 Apakah kamu tahu? seberapa besar prosedurnya? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 -Selain itu, golongan darahmu langka. -Aku akan mengatur sesuatu… 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 Nyonya, ini kesempatan terakhir anda. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 Besok pagi, sebelum jam sembilan— 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 Kamu punya waktu sampai jam sembilan pagi… 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 Jika tidak, informasikan kepada kerabat Anda. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (Terengah-engah) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 Mengapa senjata? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (Saru terjatuh) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 Saru… Saru… 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 Saru… 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -Di dalam dompet itu… tablet di dalam dompet… -Saru… aku akan membawanya. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (Musik ketegangan dan terengah-engah) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 Saru…. ambillah. 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 Ambillah. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 Buka… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (Musik ketegangan dan terengah-engah) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 Duduklah. 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 Saya benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi, Saru. 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 Apa yang telah Anda lakukan? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 Ini… minumlah air. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 Jika Anda melewatkan kesempatan ini, meskipun Anda mencobanya untuk satu tahun lagi kamu tidak akan mendapatkan hati lagi. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 Setelah itu, Anda hanya akan memasangnya karangan bunga di fotonya. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (Musik emosional) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 Ibu… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (Musik emosional) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 Kamu adalah hidupku. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (Bangunan musik emosional) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 Saraswati tidak takut tentang apa yang akan terjadi padanya. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 Dia takut dengan apa yang akan terjadi kepada Chinni jika dia tidak ada di sana. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 Itu sebabnya… 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 Dia tidak mengatakan apa pun, dia tidak mendengarkan apa pun. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 Dan dia pergi. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 Jika uangnya belum dibayarkan pada jam sembilan… 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (Jam terus berdetak) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 Bukankah Ishak Bhai menelepon tentang uang? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 Siapa Ishak? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 Dimana ibu? 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 Ibu… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (Musik emosional) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 Ibu akan kembali. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 Janji? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (Musik emosional) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 Janji. 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (Musik emosional) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -Bolehkah aku tunjukkan trik sulap? -Oke! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (Musik emosional) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 Itu milikmu! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 Saya mengerti. 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (Musik emosional) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (Vokasi dan Musik dengan irama tinggi) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (Mengalahkan musik bercampur emosi) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 Pak… 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 Apakah fotonya oke? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 Dia bilang dia akan memberikan suap jika kita membiarkannya pergi. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 Tapi jika dia mati, semuanya menjadi milikku, kan? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -Hai! Apa? -Maksudku, milikmu. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 Apakah uangnya diterima di rumah pak? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 Saya mengirimkannya melalui driver Anda. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 Jumlah tertentu akan lebih sedikit. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 Anda menganggapnya sebagai GST dan biaya pengiriman. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 Seberapa jauh kamu? 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 Di sini, Pak… Saya dekat kota, Pak. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 Dalam lima menit saya akan mencapai cabang Bangalore Anda. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 Bahkan rumah sakitmu ada di dalamnya pinggiran kota, kan? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 Mendengarkan! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 Seseorang yang bekerja di rumah sakit kami sedang memberikan informasi kepada pencuri. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 Kami tidak punya waktu untuk mencari tahu siapa orang itu. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 Itu sebabnya kali ini Saya sendiri yang memberi tahu seluruh staf. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 Saya mengatakan bahwa hari ini transfer uang hanya akan terjadi di cabang Bangalore. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 Begitu pencuri muncul, 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 Saya harus siap di sana untuk menangkap mereka kan? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 Bunuh mereka. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 Jika saya membunuh, itu pembunuhan. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 Jika Anda membunuh dalam suatu pertemuan, itu sah. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (Musik suspensi) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 -Uangnya akan segera berpindah. -Tetap waspada. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 Ya pak, dia masih di apotek. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 Dalam dua menit dia akan turun dengan tas uang tunai, Pak. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (Penutupan zip dan Musik suspensi) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 Kami akan turun dengan uangnya. Hapus semuanya. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (Senapan dikokang dan musik ketegangan) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 Berikan tasnya! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 Berikan tasnya! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (Terengah-engah) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 Hei, aku akan menembak! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (Musik ketegangan) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 Tas! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (Musik suspensi) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 Hei… 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (Tembakan senjata dan Musik suspensi) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 Tidak perlu. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 Pencuri terlihat di rumah sakit, polisi menembak mereka untuk menyelamatkan orang. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 Semuanya sah. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 Beritahu polisi di luar ini adalah kasus Andhra. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 Sampai aku bilang begitu, tidak seorang pun boleh masuk ke dalam. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (Gedung musik ketegangan) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 Pak, terjadi ledakan. Semua pasien melarikan diri. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 Bagus, seharusnya tidak ada bukti sambil membunuh pencuri. 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 Nyonya, ada pencuri di sini. Melarikan diri! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 Hei, berhenti! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (Berlari dengan langkah kaki, Musik ketegangan dan tembakan senjata) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 Hei, berhenti. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 Hei, matikan kamera videonya! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 Hei, tutup semua pintu keluar! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (Musik ketegangan tinggi) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 Oke pak, jelas. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (Musik ketegangan) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 Jika uang gelap ditemukan, tuanmu akan dimasukkan ke penjara. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (Musik ketegangan dan Terengah-engah) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 Jika polisi itu menangkap pencuri, mereka akan mendorong kita masuk. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (Musik ketegangan dan Lonjakan listrik tiba-tiba) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (Langkah kaki diam) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 Keputusan sendiri menghasilkan hal yang sama. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (Menaiki langkah kaki dan terengah-engah) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (Suara pintu besi ditarik dan Langkah-langkah berlari 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 Saya di sini di pintu keluar Blok Selatan, Pak. Semuanya diblokir. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 Hei, dia menuju pintu utama, di lobi. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (Tembakan senjata dan Teriakan) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (Tembakan senjata dan Terengah-engah) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (Mendengus menyakitkan) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 Hai! Hapus semuanya! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (Musik suspensi) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 Di mana kamu bersembunyi? 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (Musik suspensi) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 Nyonya… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 Keluarlah. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (Musik suspensi) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 Apakah ATM ini bisa dicuri kapan pun Anda mau? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 Akan ada konsekuensinya. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 Hmm? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 Hmm. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 Pak, polisi datang. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 Hei, suruh mereka menunggu beberapa menit. Pergi! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 Jangan biarkan mereka masuk. saya datang. 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (Gedung musik suspence) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Ck. Risiko seharusnya tidak diambil. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 Hmm? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (Musik suspensi) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (Suspensi musik bang dan Langkah kaki lambat) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (Suara pistol dikokang) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Kalian berumur dua tahun, kan? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 Dimana pasanganmu? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 Di belakangmu! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (Musik heroik dan suara Pisau) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (Musik heroik dan tembakan senjata) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 Juliet-ku, bodoh! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (Suara tusukan pisau dan musik Heroik) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 Hei, hei! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 Aah! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (Tubuh terjatuh dan Revolver terjatuh ke lantai) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (Musik heroik dan tembakan senjata) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 Aku tidak menyangka kamu akan datang. Saya pikir kamu melepaskannya. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 Juliet! Dimana mobilnya? 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 Dimana mobilnya? 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 Jalan utama! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 Hai! 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (Musik suspensi dan tembakan senjata) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 Juliet! Bangun. 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 Ayo naik mobil Polisi. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (Musik heroik dan tembakan senjata) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 Pak, seorang petugas polisi terbunuh di sini! Diperlukan cadangan mendesak! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 Tidak ada yang terlihat di sini. Semuanya dipenuhi asap. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 Juliet… tidak akan terjadi apa-apa padamu. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 Kami mencapai. Operasi jantungmu ada di Sembilan seperti yang diputuskan. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 Kita harus berada di sana bagaimanapun caranya. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (Musik ketegangan) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 Di sana… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (Musik ketegangan dan napas terengah-engah) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 Juliet… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (Terengah-engah dan musik ketegangan) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 Juliet… jangan tutup matamu. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 Juliet… buka matamu. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (Musik ketegangan) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 Hei! Jangan tidur. Bangunlah. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 Hei, hei! Jangan tidur. 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 Saya di sini. Aku tidak akan kemana-mana. 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 Apakah Anda memiliki tabletnya? Apakah Anda memiliki tabletnya? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 Sakuku! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 Ini… ambil ini. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (Pintu mobil membuka dan menutup) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (Mesin mobil dihidupkan dan Gear berubah) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (Mesin mobil menyala dan tiba-tiba berhenti) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 Tidak! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (Menggedor kemudi dan mendengus) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (Diam menangis) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 Maaf, Juliet! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (Kosakata romantis yang emosional) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 Mulailah. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (Kosakata romantis yang emosional dan menghidupkan mesin mobil) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 Tekan kopling… 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (Gigi berubah) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 Lepaskan tangkapannya secara perlahan. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (Mesin mobil berjalan lancar) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (Pacu mesin mobil tidak teratur) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (Sepeda dan mesin kendaraan, Suara pintu kendaraan dan Kekacauan) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 Bagus! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (Kosakata romantis berlanjut) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 Ambil gigi kedua. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (Mesin mobil menyala, langkah berjalan dan menggedor pintu besi) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 Pak, dia melarikan diri dari ruang bawah tanah dan menuju ke atas. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (Pecahan kaca, tembakan senjata dan jendela mobil pecah) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (Tembakan senjata dan Terengah-engah karena ketakutan) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (Mesin mobil berputar dan Pemukulan dengan tongkat pada badan mobil) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (Sepeda melaju kencang, mobil berputar dan tembakan senjata) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 Juliet! Juliet, tidak masalah. Kami telah melarikan diri. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (Vokasi romantis dan terengah-engah) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (Belokan cepat dengan mobil, Ban menjerit) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 Juliet! Uang tunai ada di dalam mobil. Rumah sakit sudah menyiapkan jantungnya. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 Saya berbicara dengan Manga dan mengaturnya. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 Kami akan mencapainya dalam 15 menit. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 Semuanya sudah diatur. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (Tembakan senjata dan Mobil diseret dengan ban yang berdecit) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 Juliet! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (Mobil berhenti dengan ban berderit dan tembakan senjata berulang kali) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (Suara adu senjata dan napas terengah-engah) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 Ayo, ayo, ayo. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (Tembakan senjata berlanjut dan dengusan yang menyakitkan) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (Kaca pecah terkena peluru dan dengusan yang menyakitkan) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (Pertarungan senjata berlanjut) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (Kendaraan mendekat dan mesin peledakan tembakan senjata) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (Terengah-engah dan lari kacau) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 Juliet. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 Operasi Anda akan tertunda. Kita sebaiknya mengambil kendaraan itu. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -Oke? -Bagaimana denganmu? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 Aku akan membuat mereka melakukan dua putaran dan kembali. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (Penembakan senjata berlanjut) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (Terengah-engah dan musik emosional) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -Dia memanggilmu apa? Ibu atau Ibu? -Hah? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 aku sudah berjanji pada Chinni… bahwa Ibu akan pulang. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 Dia menunggumu. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 Oke? 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 Dia harus tumbuh dewasa, dan kamu harus menjadi tua. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 Masih banyak kehidupan yang tersisa. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (Musik emosional) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 Apa yang bisa mereka lakukan? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 Yang bisa mereka lakukan hanyalah menangkap saya lagi. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 Saya melarikan diri sekali. Saya akan melakukannya lagi. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 Hei, mulailah mencari. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (Musik emosional) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 Hari… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (Musik emosional) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 Jepitan yang sama. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (Musik emosional) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 Hmm! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (Musik emosional, Tangisan tanpa suara dan api yang berkobar) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 Dengar… 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 Aku menghabiskan sepuluh tahun penjara untukmu. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 Setidaknya tetap hidup selama sepuluh menit untukku. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (Musik yang mencerahkan dan tembakan senjata) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 Ponselku ada di dalamnya. Saya membagikan lokasi di sana. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 Rumah sakit berjarak sepuluh menit dari sini. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (Tembakan senjata terdengar) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 Aku menyetel timer di ponselku. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (Tembakan senjata terdengar dan terengah-engah) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 Jangan melalui jalan utama. Polisi ada di sana. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 Ambil jalan lumpur di sisi kanan. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 Goyangkan Juliet. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 Oke? Siap? 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (Menjerit kesakitan dan Musik yang mencerahkan) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 Hah! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (Tembakan senjata dan musik yang mencerahkan) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 Juliet! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (Tembakan senjata terdengar, Jeritan keras dan putaran mesin) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (Pertarungan senjata berlanjut) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 Tidak ada yang terluka, kan? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 Tidak pak, semuanya baik-baik saja. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP Pak, mereka melarikan diri. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (Senjata menembaki kendaraan, Mesin akan berhenti) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (Tembakan pistol dikokang dan Kendaraan terbalik dan terbakar) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 Pak, dia menembak tanpa henti. Mobilnya menjauh! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 Hei, tembak dia dulu! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (Pertarungan senjata berlanjut dan putaran kendaraan) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 Bunuh dia. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (Api mendorong dengan kekuatan) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 Hei, ambulans! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (Pertarungan senjata berlanjut) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 Phani berenang, tunggu! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (Pertarungan senjata berlanjut, Jatuh sambil berteriak) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 Empat menit… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (Pertarungan senjata berlanjut) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 Hei… 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (Pertarungan senjata berlanjut dan Peluru mengenai tubuh) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 Swamy Saranam… 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (Mendengus kesakitan) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 Dua menit! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 Hari… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 Kami tahu ada kesalahan yang terjadi dalam kasusmu tiga belas tahun yang lalu. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (Langkah kaki diam maju) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 Namun untuk membuktikannya, Anda harus pasrah. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 Apakah kamu mengolesiku dengan mentega? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 Penjara dan aku... tidak mungkin... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 Hari! Hai! 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 Aku melanggar ritual itu karenamu. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 Bukan untuk membunuh, saya menembak untuk berhenti. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 Polisi telah mengepung tempat itu. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 Menyerah! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 Kemudian minta mereka untuk datang. Mari kita merokok bersama. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 Saya tidak takut pada apa pun! Bahkan kematian pun tidak. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (Gedung musik dan bip seluler) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 Manga, seseorang telah datang untukmu. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (Musik harapan mencerahkan) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 Mengapa saya harus takut sekarang? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 Lagipula Juliet akan baik-baik saja! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 Memperbaiki! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (Musik harapan) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (Senapan dikokang dan tembakan senjata berturut-turut) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (Pertempuran senjata dimulai kembali dan terhenti) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 Apa, Pak? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 Pelurunya sudah habis… ayo. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 Ambulans! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 Hubungi rumah sakit Karuna. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 Mari kita lihat apakah mereka mengirimkannya. 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (Tertawa menyakitkan) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 Orang-orangmu mengacaukan segalanya. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 Baju merk rusak semua. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 Ada apa dengan ini! 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 Bahkan tidak bisa memperbaikinya. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (Mendengus berat kesakitan) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (Musik emosional) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (Musik romantis emosional) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 Bahkan ini pun membantu. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 Berengsek. 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (Menyalakan cerutu dengan korek api) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 Balu... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (Musik emosional) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 Luar biasa. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (Musik emosional) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 Mengapa kamu kembali? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 Anda bisa menyentuh. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 Tidak apa-apa. 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 saya istimewa. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (Musik emosional) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 Saya tidak percaya pada Tuhan. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (Menghirup napas dalam-dalam) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 Dia tidak pernah menatapku. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (Musik emosional dan Menghirup) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 Tapi saya ingin mencobanya sekali. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 Pak… 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (Pernapasan cepat) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 Maukah kamu menjadi Tuhanku? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (Musik emosional dan menangis diam-diam) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 Jaga Juliet-ku. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (Musik emosional dan berbisik dalam diam) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (Musik emosional yang menyedihkan) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 Kami menunggu di Madanapalle rumah sakit seperti yang Anda katakan. 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 Kami menemukannya. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 Uangnya juga. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (Walkie berbunyi bip) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 Mereka bertanya tentang pencuri kedua, Pak. Apa yang kita lakukan? 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (Musik emosional) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 Berita terkini! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'Dalam kasus investigasi RS Karuna dalam sebulan terakhir' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 'CEO dan MD Solomon Reddy telah ditangkap karena penyalahgunaan sumber daya' 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'Lisensi Rumah Sakit Karuna telah dibatalkan' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 Anda terkena jamur hitam di rumah sakit ini, kan? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 Apa yang bisa kami lakukan, Tuan… keberuntungan tidak berpihak pada kita. 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 RUU itu sendiri membuatku takut. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 Saru… bahkan tanpa membayar tagihannya… 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 Tidak apa-apa, nona kan… 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 Maaf, tidak keberatan. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (Klakson kendaraan dari kejauhan) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (Mesin kendaraan mendekat dan Akan berhenti) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (Pintu kendaraan membuka dan menutup) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 Bha... Apakah Bhaskar telah melakukan semua ini? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (Musik emosional yang berat) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 Mereka terlihat seperti polisi… 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 Apa yang mereka inginkan? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 Hmm? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 Mereka bertemu Malli. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (Bangunan ketegangan) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 Jadi, Anda tahu segalanya dengan benar. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (Bangunan ketegangan) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 Tahukah kamu… Aku menyukaimu sejak kita masih kecil. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 Ketika saya akhirnya berkumpul keberanian untuk memberitahumu… 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 Kamu tanpa malu-malu bersamanya... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 Mereka membersihkan saluran air… saluran air! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (Musik suspensi) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 Dia datang ke rumah sakit untuk membunuhku. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 Tapi dialah yang meninggal. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 Bodoh! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (Musik jahat) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 Apakah kamu tidur dengannya? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (Musik yang mengejutkan) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 Pokoknya... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (Musik emosional) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 Anda juga tidak memberi tahu siapa pun. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 Saya tidak menginginkan siapa pun berbicara buruk tentang istriku. 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (Gedung musik emosional) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 Bersihkan… 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 Datang untuk memotong kuenya. Hmm? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (Gedung musik emosional) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 Biasanya kita menjumpai orang-orang seperti itu. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 Tapi dia ayah Chinni, kan. 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 Kejahatan dan pembunuhan mempunyai hukuman. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 Tapi untuk seseorang yang menikam orangnya sendiri dari belakang… 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 tidak ada bukti. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (Gedung musik emosional) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (Pintu brankas kayu terbuka dan Gedung musik emosional) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 Anda tahu benar. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 Ya, terkenal di desa. 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 Tidak apa-apa, kamu makan. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 Jaga kesehatan Anda 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 Pak! Apa yang kamu lakukan ini untukku? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (Ledakan emosional) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 Saya melakukannya untuk Hari. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (Musik romantis yang menyedihkan) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 Untuk Juliet-nya… 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (Musik harapan membangun terang) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 Saya memberi tahu mereka tentang diri saya. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 Sudah waktunya Anda memberi tahu mereka tentang diri Anda. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -Saru, kamu... -(Suara tamparan keras) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (Napas berat dan tamparan terus menerus) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 Saru... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (Menampar berlanjut) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 Saru, dengarkan aku… 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 Saru… 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 Harus membunuhnya… Harus membunuh... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (Napas mondar-mandir ketakutan) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (Meludah dalam kebencian) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (Musik heroik yang cerah) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (Gasoing lega) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 Ibu… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 Kapan Paman Hari akan datang? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (Terengah-engah) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 Sayang apa? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 Apakah Paman Hari tidak akan datang? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 Dia menunjukkan padaku keajaiban ini sebelum pergi. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 Hmm? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (Musik suspensi) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (Musik yang menyenangkan) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 Sihir. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (Musik yang cerah) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 Akka sangat Juliet. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (Musik cerah berlanjut) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -Chinni…Giliranmu. -Ya, datang. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (Diam menangis) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 Aku jadi marah, ayah. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 Mereka berdua saling jatuh cinta... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (Musik emosional) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 Semua yang melakukan kesalahan baik-baik saja. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (Musik emosional) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 Tapi orang yang mencintainya lebih dari hidup... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 Tidak ada lagi sekarang. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 Siapa bilang sudah tidak ada lagi? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 Ayah? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (Musik emosional) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 Menurutmu detak jantung siapa itu? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (Gedung musik yang cerah) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 Apakah hatinya dijual? Apa-apaan ini... 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (revolver dikokang) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 Juliet-ku akan baik-baik saja. Memperbaiki. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (Musik yang cerah dan tembakan senjata) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 Juliet dan aku mempunyai ikatan khusus. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 Jepitan yang sama. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 Oh! Putih-putih? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Ck! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 Golongan darah yang sama. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (Musik yang cerah) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 Jepitan yang sama. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 Jaga dia. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (Gedung musik yang cerah) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 Langsung ke hati? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 Langsung ke hati. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (Musik emosional yang cerah) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 Untuk menyelamatkan Hari Saraswati mengesampingkan hidupnya. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 Sekarang, agar Saraswati bisa hidup… 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 Hari… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 Ayah, apakah Saraswati mengetahui hal ini? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 Hari memberikan hatinya untuknya. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (Gedung musik positif yang lembut) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 Apakah kamu berpikir? Hari kita adalah semacam perampok? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Ck! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 Dia seorang pahlawan. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (Gedung musik bahagia yang cerah)